论爆棚汉化是否应该收费之个人见解

Lilitc · 发表于 2014-12-29 14:01

收钱的话就变味了.......

woliu630 · 发表于 2014-12-29 14:37

感谢爆棚一直以来免费给我们这些玩家汉化游戏，就算要钱，只要费用不贵我都愿意买，也算是回报他们吧

nissan91 · 发表于 2014-12-29 14:50

虽然我支持这么做，但是呵呵，现实点吧骚年，秒等律师函的节奏啊

米饭粒 · 发表于 2014-12-29 15:04

收费的话且不说违法不违法，就说怎么收合适?
如果每下载一次收费那么你雇佣的翻译已经足够经费了那还收费么？那么问题又来了，你不收费了，那前边已经交钱的了心里会平衡么？

mandarin1202 · 发表于 2014-12-29 15:09

我只想说,法律方面是不允许收费的,就像字幕组被片方警告最后关门一个道理.
没有官方授权,汉化就已经违法了,如果收费肯定会有更多的法律问题
就我本人来说收个10块钱无所谓,但为了避免官司,最好的方法还是采取赞助的形式吧...

wjczpp · 发表于 2014-12-29 15:45

28岁偶遇fm2006，九年了，这款游戏成了生活的一部分。都要奔四了，仍然对这款游戏“执迷不悟”。

hanyegulang · 发表于 2014-12-29 17:10

其实不一定要用收费的模式，可以让爆棚设置一个公共帐号，让大家自由捐款，真正做到有钱出钱、有力出力！共同推动汉化工作。说实话做了这么多年的伸手党，俺们自己也挺不好意思的:L

dusk1982 · 发表于 2014-12-29 17:17

版权不是问题 SI要搞诉讼也要看汉化是否侵犯了他的实际利益实际上一个更快的汉化绝对可以带动他的正版销售多少人在等完美汉化入正的？

事实上就如同核武一样 SI不会对这种无害的侵权行为进行吃力不讨好的诉讼。

法宝宝 · 发表于 2014-12-29 20:27

这会不会涉及到版权问题，如果收费的话，爆棚又不是s1官方认可的，很容易惹麻烦的

daviswei · 发表于 2014-12-31 22:24

jxaa172948 发表于 2014-12-28 15:44:40

我觉得这还是两个概念~~~

假如用踢球打比方，
现在爆棚队只有11个人，
那么全场11个人打，
爆棚队的

楼主可能没有细想过，收上来的钱够不够付给雇佣军的？我知道一般炒更翻译的都是按字数收费，以FM的翻译量来算，汉化的定价不会低了…

到时候愿意做奉献的走了，雇佣军请不来，咱们在这里干瞪眼？来自: iPhone客户端

鬼影附形 · 发表于 2014-12-31 22:29

我支持付费，劳有所得没什么值得质疑的，只要提供保质保量的服务

和妹妹生个女儿 · 发表于 2014-12-31 22:32

现在的人真是蛋痛没事做，不是讨论盗版合不合理，就是讨论汉化收不收费

outcast · 发表于 2014-12-31 22:46

;P本来就是兴趣做的...
收上钱不够分的...这两边都不讨好..

sk4351 · 发表于 2014-12-31 23:28

其实收点钱也无可厚非啊，人家毕竟花了心思，投入了精力和时间。收费适当点应该是能接受的

lgdfifa555 · 发表于 2014-12-31 23:35

祈求销量好,IS出中文吧

浮生半日闲 · 发表于 2015-1-1 20:57

其实，大家都可以帮忙，就算不懂英文，可以用翻译工具，这样汇聚起来，再由专业人士做成补丁，最起码，大家都付出了，速度也会快，论坛的凝聚力也会有提升，看到自己的汉化语句，很有成就感吧来自: Android客户端

zongyiqqq · 发表于 2015-1-1 21:50

最好就是能出官方中文版

innos · 发表于 2015-1-1 21:56

只要质量好，汉化收费也没问题~~~~~~~

[讨论] 论爆棚汉化是否应该收费之个人见解