看到很多人都在说关于汉化收费的事情。。。。。

唐帅帅

首先我们应该明白汉化组肯定是对这个费用的兴趣不大，这点毋庸置疑的。

但是既然谈到这个话题，我觉得可以这样。

为了让愿意付费的一部分人先玩上汉化，可以出半成品beta版，以赞助形式来搞。完美版当然就不收费了。。不知道这样可行不

alex8315

不支持收费，否则会变性质，违反初衷

拉里老板

违法啊，有什么可讨论的

唐帅帅

alex8315 发表于 2015-1-13 00:57
不支持收费，否则会变性质，违反初衷

公开版肯定还是免费的

唐帅帅

拉里老板 发表于 2015-1-13 00:58
违法啊，有什么可讨论的

赞助形式应该可以吧？和核武一样

zylyy1

别打擦边球，说弄你就弄你。。。

lzymilu

很多事情初衷是好的，如果改来改去那么就变了味道了，还容易出问题

血色都灵

这是无需讨论的，不可能。

一转眼，十年就这样过去了。

十年前，多么生涩，一个句子要想好久，落在键盘上的，都是十年后的我痛恨的英式中文。几个小时前，我刚刚上传了今年领取的part，虽然中文的句子通顺多了，但我却第一次这样没有信心，不知是否还能猜中，那些恼人的句子究竟出现在游戏中的何处了。而FTP里，还躺着一些无人问津的文件。

十五年前，我可以通宵达旦，等待我的K62-300跑着那缓慢的进度；十年前，我可以在汉化发布前连续校对十几个小时；然而十年后，我只剩下一些感慨和牢骚，我已经几乎不玩FM了，真的，腻了。

写下这些文字的时候，正是金球奖的颁奖典礼，获奖的似乎还是十年前的小妖。突然间，我想起当年那杂乱的小屋，还有那25块钱一把，让人坐得腰酸背痛的椅子。屋子里烟雾缭绕，我本以为，或许十年后的我，不会再抽烟了吧。

我不知道为什么会变成这样，为什么？艾玛说，别人拿去卖钱，你帮别人数钱，甚至还能比你们早发布，你们团队里有内鬼。我无言以对，不知道该怎么说。也许是我不该和她提起懂球帝，说这就是当年偷我们东西的小贼。过往的恩怨其实并不是那么紧要了，只不过我在想，这十年，我，或者我们，究竟都做了些什么。

做了些什么？我参加了每一次汉化，少至50句，多至上千句，这是我第一次问自己，这会不会是最后一次了？既然已经失去了热情，感受不到乐趣，还有必要再坚持吗？

做了些什么？似乎唯一能吹牛B的也就是号称把某个事情做到了宇宙第一的高度，可是我很清楚，这仅仅是吹牛B而已，只是因为并没有出现更牛B的团队罢了。其实我很希望，有人能做得比爆棚好。真的，爆棚一年不如一年，越来越差，越来越马虎了。也许，一些刚接触FM的玩家还不容易发现，但这是个事实，一个很无奈的事实。

然而，这似乎也是这十年来，唯一一件我可以吹牛B，却不怎么惭愧的事。哪怕这件事，并没有为我带来过一分钱的收益。究竟是怎么了？在坚持什么？可能我自己都说不清楚，清楚的是，这种坚持对我的意义。

十年同行，一起做一个梦。

感谢爆棚，尤其是后来加入的兄弟姐妹，没有你们，也许这个梦做不下去了。只是我仍然要问，爆棚究竟是怎么了？为何做完汉化，总是说明年不能这样了，但又无疾而终。为什么？其实我很清楚这是为什么，却只能感慨岁月燃尽了热情。

然后呢？就这样吗？还是会渐渐地没有然后了？

一款游戏终将有其生命周期，当年的小贼已风声水起。懂球帝说：

"有关爆棚的争议其实就是一个商业争议，我不小心用了爆棚的名字，发现错了，结果归还给对方，然后对方也说愿意支付一定费用，就随便要了一个1000（当时一个个人网站空间+域名加起来，也差不多这个费用了），大家都谈妥了，等合同，站名都改了，结果等了一个月，发现对方开口说我们山寨了！妈蛋！当时年轻，人言甚微，没有发声渠道，为了咽这口气，沿用了爆棚的名字。"

商业争议？真是好听，现在似乎可以大声说话了。我已经不再生气了，只是觉得讽刺，再一次问自己，我们究竟做了些什么？是不是再过一段时间，上面引用的这段话又会被重新改写呢？

跟醉醉聊过，我们都挺佩服小贼的。有些事情，仅关乎利益，自可一笑置之，可有些事情，关乎意义。十年来，我们为了什么？仅仅只是兴趣吗？而这兴趣如今也早已不在了吧？

这是一段珍贵的回忆，包括了所有人的青春。我觉得有些可悲，这段回忆或许要被偷走，但我们可能仍然只能无奈地笑笑，说这是岁月神偷的剧本。

想起一些事，一些人，趁夜正深，还能缅怀。

这不是钱的问题，没钱会做，有钱不会做。

这是版权问题，更是意义问题。

虽然一切终将没有意义，但你我也总会留下被浪花（雪花）覆盖的足迹。

谢谢大家！

jht1983

血色都灵 发表于 2015-1-13 06:20
这是无需讨论的，不可能。

一转眼，十年就这样过去了。

"有关爆棚的争议其实就是一个商业争议，我不小心用了爆棚的名字，发现错了，结果归还给对方，然后对方也说愿意支付一定费用，就随便要了一个1000（当时一个个人网站空间+域名加起来，也差不多这个费用了），大家都谈妥了，等合同，站名都改了，结果等了一个月，发现对方开口说我们山寨了！妈蛋！当时年轻，人言甚微，没有发声渠道，为了咽这口气，沿用了爆棚的名字。"

关于这段我有点不理解？既然收了钱，没有收据吗？没有合同吗？

lukebb

爆棚汉化要收费也是理所应当，作为一个老会员我全力支持！！

killyoueasy

需要尽快出汉化，收费可接受。

danezi

曾经也参与管理过一个游戏论坛，知道当中的艰辛!
需要把一个团队凝聚起来朝一个方向努力还不是那么容易的。
所以团队的组织性和分工就相当重要。
当然，组织者的热情才是最重要的。

intereric

十年了 依然有人在纠结这个问题吗？

coolkoo

别弄什么收费了，懂球帝那边的陈聪就指着等这机会搞你爆棚小组呢

crcc20sw

血色都灵 发表于 2015-1-13 04:20
这是无需讨论的，不可能。

一转眼，十年就这样过去了。

作为FM的老玩家，感谢这些年爆棚小组一直的努力。回头看去，爆棚当年的懵懂少年现在都已成了抠脚大汉或者抱娃奶爸，其中的艰辛不足道也，只希望借用一句话用以鼓励：2015年的爆棚就在那里，回眼望去，尽是2002年的身影！PS：规划好了再实施！

kaichi

血色都灵 发表于 2015-1-13 04:20
这是无需讨论的，不可能。

一转眼，十年就这样过去了。

我不敢说自己是FM的老玩家，只是从CM4开始玩而已。可以说，从刚接触FM开始，就与爆棚结缘。无论是当初的官翻还是后来CM被禁后民间自行翻译，可以说，对于我来说，足球经理=爆棚。
从近几年开始，汉化的效率持续下降，质量我个人感觉也是停滞不前。我知道，汉化组成员的热情在下降，包括时间也没有以前多。金钱是很庸俗的东西，但理想的实现往往需要金钱的支持。最近论坛关于汉化收费的话题，说到底就是不满意目前的汉化进度但又不好说。所以就提出一个有效加强汉化进度的提议而已。以前汉化包早早出来的时候，又有谁提过汉化收费？
我支持爆棚小组的理想，但是理想也需要和现实结合。即使牵涉版权原因，但球探工具和核武也有赞助渠道。汉化涉及内核修改，但我相信SI不会为语言文件的翻译而限制一个民间汉化组织。毕竟这是有效推动游戏在其他语言国家推广的桥梁，SI对于版权问题我感觉也是睁一只眼闭一只眼。不然早早就禁核武了，还有，何必留个路径让玩家导入球员肖像和队徽？只要不是破解游戏影响其正版销售的，仅仅是改善游戏体验。SI是不会有太大意见的。
人都是有利己性的，这无分对错，只是人性。白天上班，下班回来还要义务干其他杂活。大多数人都没有积极性，但如果有金钱的推动，则可以理解为晚上做做兼职改善收入，这时候积极性就来了。我最担心的是，如果爆棚还是坚持不收费，当热情耗尽之时，我们再也见不到爆棚汉化了，为了坚持理想最终没有理想了。
记得我刚刚上这个网站时，域名还是playcm，背景音乐是米兰的队歌，一进入首页就会听到“米兰、米兰”。我05年注册，至今已有10年。足球经理和爆棚陪伴我从读书到出来工作，学生时代没钱，现在出来了，力出不上，但庸俗的金钱，还是可以出点的。
理想是光明的，金钱是庸俗的。但如果把庸俗的金钱用在理想之上，只要是造福人群，理想的光芒不会被玷污。

crcc20sw

kaichi 发表于 2015-1-13 09:55
我不敢说自己是FM的老玩家，只是从CM4开始玩而已。可以说，从刚接触FM开始，就与爆棚结缘。无论是当初的官 ...

支持，BUT：slow down,just think!

avarielelves

出个主意哈，淘宝上开个店上架点足球挂饰啥的，咱们玩家去买，默认把赞助价格加上不就行了~~~支持收费，这个费用对大家不痛不痒，但对汉化组成员是对劳动成果的肯定！相对的也会有更好更快的汉化绝对支持啊！

moon7feng

kaichi 发表于 2015-1-13 09:55
我不敢说自己是FM的老玩家，只是从CM4开始玩而已。可以说，从刚接触FM开始，就与爆棚结缘。无论是当初的官 ...

说得很诚恳 支持
来自: 微社区

hanyegulang

收费肯定会涉及版权问题，但不用明码标价，只需要号召大家为爆棚捐款，也不设金额限制，各尽所能，只是共同推动汉化工作，有钱出钱有力出力！