爆棚中文翻译问题不少啊

酷炫 · 发表于 2015-2-5 22:35

一直玩英文，头一次安装爆棚中文，用了两天，说实话，不知道是因为赶工还是什么原因，挺多地方翻译的不是很贴切，界面字体显示也不太友好，尤其是鼠标停留时出现的解释。期待有所改进，暂时玩回英文。

Best_Jangbi · 发表于 2015-2-5 22:41

我很多都是数字怎么破。。完全看不到对话

约约约约翰 · 发表于 2015-2-5 22:42

看得懂英文就玩英文呗，很简单的。

嘉妮德 · 发表于 2015-2-5 22:46

谁让你玩中文了有人拿枪顶你头上了？

hjg35 · 发表于 2015-2-6 03:59

嘉妮德发表于 2015-2-5 22:46
谁让你玩中文了有人拿枪顶你头上了？

人楼主反馈些问题也有错{:soso__3669389859068460655_4:}

QJZMZM@163.com · 发表于 2015-2-6 04:16

孩子，看不惯现状有两个办法。
一个是加入他们，改变他们。
一个是自己树立旗帜，直接推翻他们。
发个帖子有意思？

zzpiggy · 发表于 2015-2-6 04:26

hjg35 发表于 2015-2-6 03:59
人楼主反馈些问题也有错

我觉得楼主没有反馈任何问题。

反馈问题是说，你觉得翻译有问题的，举几个例子，两三个三四个就可以。

taylor11 · 发表于 2015-2-6 08:41

LZ反应问题有什么错？怎么下面就喷了？

catamat · 发表于 2015-2-6 09:03

这不是反馈问题阴阳怪气的。。。

liuyu2629875 · 发表于 2015-2-6 09:05

请列出具体问题，哪里翻译的不对？1234列出来汉化组可改正我们也可看看是不是真的不对，你这样只说有问题而不说问题在哪里是没有任何作用的

Magic_QQ · 发表于 2015-2-6 09:39

要么去BUG汇报错误，要么就关掉这个话题

Zhou_sf · 发表于 2015-2-6 09:50

有错误直接提出～～
爆棚会修改的～～
1.0出了 2天不就出了 1.01～～～
楼主这样开话题没啥意思～～～

dusk1982 · 发表于 2015-2-6 09:55

人家辛苦弄3个月出来给你用你用一下就说还不如直接玩英文哪里不如说出来指点指点好让人家进步啊

ET罗尼 · 发表于 2015-2-6 10:01

楼主还是图样

Merovengar · 发表于 2015-2-6 11:17

看标题的时候心想能进来看看有哪些例子，结果进来就白开水一杯，确实没有意义啊。。。

小呀么小二郎 · 发表于 2015-2-6 11:20

反馈没问题那么举几个例子让人家觉得你是想来帮助解决问题的
lz的口气明显觉得一帮搓货翻译出来的什么鸟文老子有文化懂英文还是玩英文

逍遥学长 · 发表于 2015-2-6 11:25

还是要有礼有节，反应问题要说出具体的，不能统筹的说

wxx8689 · 发表于 2015-2-6 11:38

所以我一直支持爆棚汉化收费啊。

jojo1988k · 发表于 2015-2-6 11:39

发个帖吐槽都不行了？就成喷了...论坛意义何在，至于这样苛刻么...

chunmei · 发表于 2015-2-6 11:49

人家爆棚挺不错的了，虽然英文我阅读没有什么问题，但是还是中文看的习惯，而且爆棚的兄弟们的翻译比较啊叼，我喜欢。虽然有错误，我强烈支持，你有问题就去反馈吧，这个没有什么

[讨论] 爆棚中文翻译问题不少啊