SI登招聘廣告需要聘用中文翻譯員

keithfc · 发表于 2015-3-3 01:52

本帖最后由 keithfc 于 2015-3-3 01:54 编辑

工作職責是

把英文的文字檔案翻譯成中文, 需要懂得足球, 遊戲中的術語
幫助翻譯中文的回報錯誤和意見

需要有很好的溝通關係和人隙關係, 跟 SEGA 和中國的合作夥伴合作

需要有一定的翻譯經驗

好吧, 漢化組的人去吧 (逃) 另外工作的地方是倫敦

http://www.sigames.com/careers/chinese-translatorinterpretor

kevin9029 · 发表于 2015-3-3 07:40

WOW。。工作来了

周杭ch_007 · 发表于 2015-3-3 08:02

这是要来官翻的节奏啊！

meijiyang · 发表于 2015-3-3 08:16

本帖最后由 meijiyang 于 2015-3-3 08:17 编辑

是意味着 2016会有官方中文的节奏吗

oyw124 · 发表于 2015-3-3 08:18

不是说了是fmonline么

吟鹤子 · 发表于 2015-3-3 08:20

可惜不是FM的

mimina · 发表于 2015-3-3 08:41

是兼职的，

xma · 发表于 2015-3-3 08:51

想当年出过官方中文版，好像我记得当时我还入正了，不过，最后还是打了爆棚的汉化补丁，官方的错误实在太多了。。。。。。

sakahc · 发表于 2015-3-3 09:31

兼职的还要去伦敦啊。。。。。

仁王 · 发表于 2015-3-3 09:34

点进来前我还以为游戏里可以招翻译官了呢= =

韩流 · 发表于 2015-3-3 09:45

话说 FMOL这游戏啥时候出啊

EggBreaker · 发表于 2015-3-3 11:26

是FMOL的……不是FM单机系列的……

vctor77 · 发表于 2015-3-3 11:35

16能有中文就好

Lilitc · 发表于 2015-3-3 13:40

FMOL.......足球经理要进入网游时代了么.........

[转载] SI登招聘廣告需要聘用中文翻譯員