- 主题
- 回帖
- 0
- 精华
- 注册时间
- 2014-7-10
- 最后登录
- 1970-1-1
- 在线时间
- 小时
- 爆棚声望
-
- PGB
-
|
我仔细拜读了楼主之前的帖子
其实楼主讨论的都是正确的，唯一的歧义在于 register 这个单词上。
原文：A 'club-trained player' is a player who, between the age of 15 and 21, and irrespective of his nationality and age, has been registered with his current club for a period, continuous or not, of three entire seasons or of 36 months.
您的翻译是：club trained player定义，在15~21岁之间，于球员现在所注册的俱乐部，注册满"3个完整赛季"或者"36个月"以上的球员。
实际上楼主这个翻译有些误导。
current为当前的意思，bertrand租借到阿斯顿维拉踢球，那么他的current club就是维拉。因为他肯定要出场，出场肯定要注册，那就是注册在维拉了。这个在英语里是Squad Registration，您可以用核武器去看球员关系里，明明白白写了。
那么基于游戏，有两种情况（暂时先说游戏，不谈现实）：
1. 由于在租借期截止前联赛已经开始，那么如果球员为本队出场后再租借离队，那么本赛季他还是在本队注册过的，算一个赛季，那么即使租借也不影响他继续达成青训条件。有些人即使18-21租借出去也可以成为青训应是基于此情况的。
2. 没在本队出场过就租借离队，那就是没在本队注册过阵容，也就是失去了这个赛季最少到冬天的注册机会，也就是少了6个月的period，那么他成为青训的时间就要延后最少6个月了。（如果延过了21岁，那么也就永远失去青训资格了。）
以上两种情况。
为了证实，继续看russoto，russoto在FM2015里也是Treviso的青训人员，而他只是租借效力过Treviso3年，但是正因为在Treviso注册过，所以他成为了Treviso的青训。
然后说说现实。
现实里的bertrand：
Bertrand's sudden elevation would be all the more surprising given the England Under-21 international was not even included in the club's Champions League squad for the group stage. The left-back, who had signed from Gillingham for an initial ￡125,000 as a 15-year-old, spent periods since on loan at Bournemouth, Oldham, Norwich, Reading and Nottingham Forest and, with his Chelsea career so interrupted, had not qualified as a "club- trained" homegrown player.
这段话在多个新闻里出现，表示由于租借太频繁并非切尔西青训人员。
但是，在维基百科上，bertrand却算是了青训。
我没有找到显示谁是club-trained player的欧冠注册名单，所以对欧足联到底怎样也比较迷惑。
楼主一直说现实是租借出去也算青训的，那么希望楼主拿出切尔西官网或者欧足联官网的阵容注册名单证实。
不过就我个人观点看，现实里应该也是不算做青训的，FM历史悠久不该出现这种bug还几年不修复。
以上，楼主一直强调现实，并从register上入手，但从register上入手是错误的。如果楼主真的想证明自己是对的，应该从官方名单上显示的club-trained人员入手。
最后奉劝楼主，不要以为写的长就牛逼，呆的久就牛逼。
我也是写过技术贴的，就在fm2014吧。
谁都不欠谁何必那么大火气。
现在是理性讨论，你看呢？
|
|
楼主: lxmadsl
楼主
发表于 2015-3-21 16:59
发表于 2015-3-21 17:04
