有没有一种汉化方法可以让随机球员的名字也是中文？

湛蓝的巴乔 · 发表于 2015-10-13 22:29

人员汉化不论做得多完善，几十年后照旧要面对一群英文名的随机人！有没有方法让随机人的名字也汉化哦？

鸭子来了 · 发表于 2015-10-15 14:41

湛蓝的巴乔发表于 2015-10-14 22:17
我的意思是开档之前把随机人姓名的汉化做了，不用每次刷出随机人然后一次次的手动翻译。

我的意思是没办法，自己手动翻译，嘎嘎嘎

鸭子来了 · 发表于 2015-10-14 22:02

=。= 当你想知道这个人中文名叫什么的时候，复制它的名字然后放在百度粘贴栏里，然后搜索。韩国日本都无压力，更别说挪威，丹麦那些奇怪的名字了。
嘎嘎嘎

柯大侠 · 发表于 2015-10-15 13:09

没办法自己看下牛逼的给个中文昵称

湛蓝的巴乔 · 发表于 2015-10-14 22:17

鸭子来了发表于 2015-10-14 22:02
=。= 当你想知道这个人中文名叫什么的时候，复制它的名字然后放在百度粘贴栏里，然后搜索。韩国日本都无压 ...

我的意思是开档之前把随机人姓名的汉化做了，不用每次刷出随机人然后一次次的手动翻译。

湛蓝的巴乔 · 发表于 2015-10-15 15:36

鸭子来了发表于 2015-10-15 14:41
我的意思是没办法，自己手动翻译，嘎嘎嘎

这也是没办法中的办法了

xming109 · 发表于 2015-10-30 13:57

willkop 发表于 2015-10-22 02:57
人名我看中文挺别扭的...有跟我一样的吗?

有类似的赶脚

qjhnh123 · 发表于 2015-10-22 21:22

haofengjie 发表于 2015-10-21 22:37
只能解开people_db.dat 文件里，但是又不会编辑！
我的要求也不高，就改中国的就行了。

我用winhex软件看过了，貌似涉及到运算，太难

qjhnh123 · 发表于 2015-10-22 21:20

zzpiggy 发表于 2015-10-15 16:41
解开people_db.dat就可以了，汉化组应该有办法，但是要参加进去他们才告诉。

我用winhex软件打开看了，涉及到运算，估计汉化组也不定行的

qjhnh123 · 发表于 2015-10-22 21:19

zzpiggy 发表于 2015-10-15 16:41
解开people_db.dat就可以了，汉化组应该有办法，但是要参加进去他们才告诉。

我用winhex软件打开看了，涉及到运算，估计汉化组也不一定行的

zzpiggy · 发表于 2015-10-15 16:41

解开people_db.dat就可以了，汉化组应该有办法，但是要参加进去他们才告诉。

cool123123 · 发表于 2015-10-16 02:51

zzpiggy 发表于 2015-10-15 16:41
解开people_db.dat就可以了，汉化组应该有办法，但是要参加进去他们才告诉。

主要是不会改············也没那么多精力········

奋斗青年 · 发表于 2015-10-16 21:23

有办法，但是很麻烦。用EDITOR能做到

湛蓝的巴乔 · 发表于 2015-10-19 23:32

奋斗青年发表于 2015-10-16 21:23
有办法，但是很麻烦。用EDITOR能做到

具体怎么操作呢？

奋斗青年 · 发表于 2015-10-20 08:37

湛蓝的巴乔发表于 2015-10-19 23:32
具体怎么操作呢？

方法就是你把某个国家的人的姓、名，全部改成中文
系统刷该国的随机人的时候，刷出来的姓、名也就都全部变成中文了
我曾经使用一个奇葩汉化补丁，该汉化补丁和一般的汉化补丁不一样：一般的补丁，汉化的是昵称这一栏，这个补丁，汉化的是姓、名两栏
结果我的队里就刷出了带中文字的随即人

湛蓝的巴乔 · 发表于 2015-10-20 09:43

奋斗青年发表于 2015-10-20 08:37
方法就是你把某个国家的人的姓、名，全部改成中文
系统刷该国的随机人的时候，刷出来的姓、名也就都全部 ...

怎么改姓名，求指教

奋斗青年 · 发表于 2015-10-20 09:56

湛蓝的巴乔发表于 2015-10-20 09:43
怎么改姓名，求指教

用EDITOR（就是FM编辑器）就可以改啊
不过真的超级麻烦的
劝你最好不要去做这方面的工作......

我自己估摸了一下，就算是用按键精灵辅助修改，你也只有英文国家的人名比较好改
换个偏僻的国家像什么挪威啥的，人名字稀奇古怪，用翻译软件来翻，都不一定能翻出来......

湛蓝的巴乔 · 发表于 2015-10-20 10:03

奋斗青年发表于 2015-10-20 09:56
用EDITOR（就是FM编辑器）就可以改啊
不过真的超级麻烦的
劝你最好不要去做这方面的工作......

我想试试，怎么用编辑器改！具体给我说下嘛。谢谢！

奋斗青年 · 发表于 2015-10-20 10:15

湛蓝的巴乔发表于 2015-10-20 10:03
我想试试，怎么用编辑器改！具体给我说下嘛。谢谢！

EDITOR是这个东西
http://www.playgm.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=739379&extra=page%3D1%26filter%3Dtypeid%26typeid%3D161
不过我不知道这个链接里的EDITOR汉化了没有......

打开之后，左下方找到“人员”这一栏，搜索出你想要修改的人，双击进去就可以把名字改成李狗蛋、王二狗了

改完之后保存就行。不过这样子做出来的补丁不能即插即用，必须要重新开档才能用（就和各路汉化补丁一样）

想要即插即用，需要做成lnc格式的文件，不过我也不知道怎么做成lnc的......

如果你想体验一下效果的话，可以去网上找几个lnc格式的汉化补丁，看下是不是会刷出中文名的随机人就行了

haofengjie · 发表于 2015-10-21 22:36

奋斗青年发表于 2015-10-20 10:15
EDITOR是这个东西
http://www.playgm.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=739379&extra=page%3D1%26filter ...

我试过改中国的，基本全部修改了中超，中甲，中乙。
但还是会有大量的英文随机名。
比如我把所有叫hai dong， yu ning 全部改为中文。
但是游戏还是会出现hai dong ,yu ning.

我估计修改器改的只是增加姓名库，并不是覆盖！

haofengjie · 发表于 2015-10-21 22:37

只能解开people_db.dat 文件里，但是又不会编辑！
我的要求也不高，就改中国的就行了。

奋斗青年 · 发表于 2015-10-21 23:06

haofengjie 发表于 2015-10-21 22:37
只能解开people_db.dat 文件里，但是又不会编辑！
我的要求也不高，就改中国的就行了。

好吧......看来是我想得太理想了......

湛蓝的巴乔 · 发表于 2015-10-21 23:34

haofengjie 发表于 2015-10-21 22:37
只能解开people_db.dat 文件里，但是又不会编辑！
我的要求也不高，就改中国的就行了。

我也搞不懂

willkop · 发表于 2015-10-22 02:57

人名我看中文挺别扭的...有跟我一样的吗?