讨论下FM这么多年还这么小众的原因

9650690 · 发表于 2015-11-26 15:59

说句难听点的，fm现在就是个卖数据库的，其他的什么引擎，3d更新，完全没有大变。。。。

传说中的哲哥 · 发表于 2015-11-26 15:59

huangqi329 发表于 2015-11-26 15:57
梅西 C罗都不知道的人也不可能玩这个游戏或者也玩不长时间~~~
另外有专门的补丁是球队球员汉化的啊 ...

不好意思我就不知道梅西和C罗的英文是什么我也玩很多年了我是希望大家我是希望大家多用汉化补丁发帖也用汉化方便新手不认识梅西和C罗英文名字的人大有人在吧

传说中的哲哥 · 发表于 2015-11-26 16:00

chrishuang 发表于 2015-11-26 15:59
你不认识100个英文单词怎么大学毕业的？

想毕业方法多的是就不用比如说了

Exousia · 发表于 2015-11-26 16:00

传说中的哲哥发表于 2015-11-26 15:57
我是真看不懂我认识的英文单词不到100 我大学也毕业了

那就是个人问题了
而且现在网络这么发达
内事不决问百度外事不决问google
总不能假设所有玩家都是不懂英文吧
还有你不会连自己喜欢的球星名字都不知道吧

zzpiggy · 发表于 2015-11-26 16:01

李大叔玩fm 发表于 2015-11-26 15:54
球员名字翻译了的话，会有可能使球员搜索功能变成摆设…一看你就是新玩家…遥想当年fm在大陆有官方经销的时 ...

你这个。。。是老玩家比较奥特曼，跟不上新技术的缘故吧，现在汉化了球员名字，一样可以用外文搜索的，两种都可以搜，更灵活

传说中的哲哥 · 发表于 2015-11-26 16:01

李大叔玩fm 发表于 2015-11-26 15:59
而且我认为没有爱好的朋友应该也不会对游戏感兴趣…球员用官方名字方便查找挺好的…你要是不喜欢可以搜一 ...

我说的是真的几乎每天都有人和我说没玩FM的原因是球员名字没汉化天天有人找我要汉化

李大叔玩fm · 发表于 2015-11-26 16:02

传说中的哲哥发表于 2015-11-26 15:57
找不到球员可以中英两种方式找啊

这个球员名字汉化和面板内容汉化是不一样的，是一个内置名单，你把depay改成德佩除非你打德佩你永远找不到depay这个球员以前是这样的现在估计也差不多

代号9527 · 发表于 2015-11-26 16:02

我也是支持球队和球员汉化的，没汉化玩不了啊，看英文总是没有中文的爽，哈哈

chrishuang · 发表于 2015-11-26 16:03

传说中的哲哥发表于 2015-11-26 16:01
我说的是真的几乎每天都有人和我说没玩FM的原因是球员名字没汉化天天有人找我要汉化

球员名字没汉化就玩不了FM？你说的这些人都是初中生吗？

李大叔玩fm · 发表于 2015-11-26 16:04

传说中的哲哥发表于 2015-11-26 16:01
我说的是真的几乎每天都有人和我说没玩FM的原因是球员名字没汉化天天有人找我要汉化

那你可以给他装一个球员汉化的penal你看他会不会玩

chrishuang · 发表于 2015-11-26 16:04

代号9527 发表于 2015-11-26 16:02
我也是支持球队和球员汉化的，没汉化玩不了啊，看英文总是没有中文的爽，哈哈

球员名字完全没必要汉化。

传说中的哲哥 · 发表于 2015-11-26 16:06

代号9527 发表于 2015-11-26 16:02
我也是支持球队和球员汉化的，没汉化玩不了啊，看英文总是没有中文的爽，哈哈

谢谢支持终于有人明确的支持我了

南山拉姆 · 发表于 2015-11-26 16:06

我觉得有点费时费力不讨好，况且FM是有球员汉化的啊
说实话FM作为一款体育游戏已经是不小众了，对于2K、FIFA实况什么的那是差几个档次
但其它的体育游戏。。。影响力都没有几款能比肩FM的

传说中的哲哥 · 发表于 2015-11-26 16:08

chrishuang 发表于 2015-11-26 16:03
球员名字没汉化就玩不了FM？你说的这些人都是初中生吗？

我是中国人有汉化为什么玩英文

Magic_QQ · 发表于 2015-11-26 16:08

认识100个单词小学都毕不了业

尤文图斯人 · 发表于 2015-11-26 16:09

球员名字是英文的都看不懂，那说明平时不看球赛，那估计也不会爱玩FM

zzpiggy · 发表于 2015-11-26 16:14

李大叔玩fm 发表于 2015-11-26 16:02
这个球员名字汉化和面板内容汉化是不一样的，是一个内置名单，你把depay改成德佩除非你打德佩你永远找不 ...

早不是这样了，中外文都可搜

等雨的我 · 发表于 2015-11-26 16:16

看有多少人否定你的观点你就能判断出你的卓见是多么的拙见了别人不玩fm说没汉化只是一个借口真正想玩的就算全英文也会玩想想当年没有中文汉化八位机玩纯日语游戏的盛况

chrishuang · 发表于 2015-11-26 16:17

zzpiggy 发表于 2015-11-26 16:14
早不是这样了，中外文都可搜

球场照片是在哪里找的？好漂亮！

dogwallace · 发表于 2015-11-26 16:19

你讨论的问题和fm为什么小众一点关系也没有，记得当年日式rpg，那时候哪儿有什么汉化，比如FF系列，都是买盗版盘自己琢磨。确实有人因为看不懂日文而放弃，比如我，但那说明这些人对这类游戏从内心上来说就是没兴趣的。就算给他们一个汉化版，也不会玩多久。
这样的例子很多很多。cs玩家会因为machine gun没翻译成重机枪而放弃吗？实况玩家会因为正版里热刺被叫做north london而不玩吗？
不可能。所以你所谓的理由仅仅是很多人不喜欢这个系列的借口而已。

回到你说的球队球员汉化问题。球员中文名一直存在多个版本。比如当年的斯塔姆，在国内很多人都知道他叫斯塔姆，英文是JaapStam。但也有地方叫他亚普斯坦，或者斯坦。我想问，如果我把JaapStam直接给你一个亚普斯坦，你是不是又要说翻译的不对而不玩了？
再比如贝克汉姆，广东地区叫碧咸。你说的罗纳尔多，广东叫朗拿度。

请问是不是还要出几个版本让大家选？不想玩就是不想玩，哪儿有那么多借口？喜欢的人就是一个英文也不认识，照样拿着本字典玩得开心，不喜欢的人，总会找各种理由。

[讨论] 讨论下FM这么多年还这么小众的原因

点评

本帖子中包含更多资源

点评

点评

点评