查看: 2831|回复: 25

[讨论] 这尼玛什么鬼?是翻译的问题还是就是叫这个名字?

[复制链接]
发表于 2015-12-6 21:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
尼玛,天使耶稣屌炸天的名字啊,666666,是球员汉化的事?

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x
发表于 2015-12-6 21:04 | 显示全部楼层
其实你只需要删除汉化就不用问这个问题了
发表于 2015-12-6 21:06 | 显示全部楼层
Angel Jesus,哈哈
 楼主| 发表于 2015-12-6 21:07 | 显示全部楼层
ddddd123 发表于 2015-12-6 21:04
其实你只需要删除汉化就不用问这个问题了

用习惯了,我当然知道是汉化的事
发表于 2015-12-6 21:59 | 显示全部楼层
不满意就自己改成【安格尔·赫苏斯】
发表于 2015-12-6 23:19 | 显示全部楼层
这个汉化非常屌啊,根本不用删,挺有恶趣味的
发表于 2015-12-6 23:54 | 显示全部楼层
天使耶稣比喝水好很多啊,起码知道是个人。。。
发表于 2015-12-6 23:59 | 显示全部楼层
我感觉名字汉化什么的就是多此一举
发表于 2015-12-7 01:49 | 显示全部楼层
呵呵。。。有点意思。。。其实这样挺好的,有趣。。。
发表于 2015-12-7 05:42 | 显示全部楼层
确实挺逗的…
但是球员名看英文原版的有助于知识量的扩充~
发表于 2015-12-7 08:13 | 显示全部楼层
这是意译,没有音译。
 楼主| 发表于 2015-12-7 08:31 | 显示全部楼层
jastinluan 发表于 2015-12-7 08:13
这是意译,没有音译。

貌似是直接翻译的。。。。
发表于 2015-12-7 17:48 | 显示全部楼层
最重要是球技如何?状态如何?
 楼主| 发表于 2015-12-7 17:56 | 显示全部楼层
alanjack802 发表于 2015-12-7 17:48
最重要是球技如何?状态如何?

好用。。。。。。。。。。。。。。
发表于 2015-12-7 22:38 | 显示全部楼层

Angel Jesus
发表于 2015-12-8 00:23 | 显示全部楼层
这翻译水平有点低下...
饮水哥就不说了,还有个阿兰陛下的...
发表于 2015-12-8 08:49 | 显示全部楼层
472075555 发表于 2015-12-8 00:23
这翻译水平有点低下...
饮水哥就不说了,还有个阿兰陛下的...

应该就是为了幽默故意这样翻译的
 楼主| 发表于 2015-12-8 09:00 | 显示全部楼层
zzpiggy 发表于 2015-12-8 08:49
应该就是为了幽默故意这样翻译的

太6了  。。。。
发表于 2015-12-8 10:53 | 显示全部楼层
然而没有翻译错
 楼主| 发表于 2015-12-8 11:13 | 显示全部楼层

但也不严谨啊,像昵称
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|爆棚小组 PlayGM论坛

GMT+8, 2024-12-23 23:34 , Processed in 0.683227 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表