革命尚未成功，同志仍需努力

johnson088 · 发表于 2016-10-29 17:01

本帖最后由 johnson088 于 2016-10-29 17:03 编辑

毫无疑问，这是FM系列历史性的一天，这是一种官方回应，来对差评的一种回应，证明了这个行动是有效的。

个人角度，无论繁体简体我都没意见，到是另外两个问题我会注意

1.是否开的是空头支票，要注意的是官方没有明确中文推出的时间，按照推特上MJ那个无耻的态度，如果是18年推出也没有意外，毕竟2W套的事情都能言而无信，他说什么就算什么，这个空头支票开出来解决迫切差评问题也是一种公关手段。

2.官中质量，我觉得机翻敷衍了事的情况可能性极大，如果是这样还不如等论坛的民间优化版本。

总结，这一次差评行动确实是一次胜利，但是胜利的结果还是未知数，起码SI的公关嚣张死板，言而无信的态度我们是看到的一清二楚，世嘉是母公司，为了钱他是不会跟市场作对的，但是SI那群公关灾难怎么去搞中文，敷衍丢个机翻给你省钱，解决问题，你又没有口实。所以在正式的官方中文出来之前，我也保持差评，并持建议大家也是保持差评。

shengzil0411 · 发表于 2016-10-29 17:26

爆棚申请官方汉化小组了。。我觉得只要爆棚成功了，官中没问题

louyuege · 发表于 2016-10-29 17:30

本帖最后由 louyuege 于 2016-10-29 17:37 编辑

世嘉的声明你没看么？说的是正在翻译官方繁中2017和touch2017，同时考虑后续推出简中，是17，怎么会到18年再出呢？

52wbj · 发表于 2016-10-29 17:36

搞繁中是很快的是，大厂基本在台湾都有繁中本地化的团队，借来一用就行。
简中应该会在大陆找合作，爆棚的机会来了

ty4989 · 发表于 2016-10-29 19:33

继续差评。。。。。。。。。。

zhaidoudou123 · 发表于 2016-10-29 20:02

希望爆棚能拿到吧

超级奶爸 · 发表于 2016-10-30 16:10

说回来，爆棚翻译的也有很多错误

[讨论] 革命尚未成功，同志仍需努力

浏览过的版块