解决Workshops订阅汉化部分内容不显示问题（无需再覆盖土耳其文、无需编辑器汉化）

busymouth · 发表于 2016-11-30 02:30

本帖最后由 ww2070189 于 2016-11-30 07:24 编辑

工坊里的汉化直接用缺很多内容，作者给出的方案是覆盖土耳其问或者韩文的TLC，再加一个数据库汉化的文档。这样的坏处在于不少没有汉化的内容变成了土耳其文/韩文。我个人觉得很蛋疼。

我自己几天来都在一个人汉化一些新的内容，力求让界面上没有外语。最近发现日文放出，就下来看了看，发现日文做的已经很完美了，简单觉得日文中大量的汉字都能全部显示出来。而哈丢丢说：“号外号外：由于SI的MOD系统有BUG，导致很多汉化在游戏中都不显示”。我觉得系统应该没有BUG。

最后发现解决方法非常简单。订阅了汉化后，到X:\Users\XXXX\Documents\Sports Interactive\Football Manager 2017\languages目录下找到简体中文.ltf 也就是51.1MB的那个文件，用文本编辑器打开，把第二行 LANGNAME: 简体中文改为 LANGNAME: chinese，然后把文件名也改为chinese.ltf，再到游戏中重新选择语言，就可以了。

xiaohe19884100 · 发表于 2016-11-30 03:19

我去试试
字数补丁

zhangby · 发表于 2016-11-30 03:25

itc 那个文件名需要改chinese吗？
另外这么改了会不会订阅的汉化就没法更新了呢？

哈丢丢—60E · 发表于 2016-11-30 04:09

本帖最后由哈丢丢—60E 于 2016-11-30 18:35 编辑

实测有效！
小伙子不错不错，我以前用过Simplified Chinese改过，没想到他的机制是这样的。
你的贡献是巨大的啊，方不方便steam加个好友，给你上一波作者

这个办法，完美解决了以前的问题。不用重新开档，现在你在游戏中所看到的英文就是还没有翻译的词条。

当然，可能用MOD形式的会出现卡顿或者游戏跳出，那么你还是用回LTC覆盖的办法吧。

哈丢丢—60E · 发表于 2016-11-30 04:12

zhangby 发表于 2016-11-30 03:25
itc 那个文件名需要改chinese吗？
另外这么改了会不会订阅的汉化就没法更新了呢？

不必担心，我稍后，重新更新一波就可以了

busymouth · 发表于 2016-11-30 04:26

哈丢丢—60E 发表于 2016-11-30 04:12
不必担心，我稍后，重新更新一波就可以了

加你了，我叫比格西罗

周杭ch_007 · 发表于 2016-11-30 08:38

我去，这是在完美道路上的一大步啊……

oyxp · 发表于 2016-11-30 09:06

这就是高手！！！！！！！！！！！！

ForTheSky · 发表于 2016-11-30 11:43

哈丢丢—60E 发表于 2016-11-30 04:12
不必担心，我稍后，重新更新一波就可以了

是不是，等你更新好了，玩家就不用改了？

空铃羽翼 · 发表于 2016-11-30 14:26

大神真多.........

Alex_AI · 发表于 2016-11-30 14:59

RE: 解决Workshops订阅汉化部分内容不显示问题（无需再覆盖土耳其文、无需编辑器汉化） [修改]

kevinzs · 发表于 2016-11-30 15:22

这个必须的顶啊

dlpotato · 发表于 2016-11-30 16:04

wo 我试验了下，提示内存不足，被强退了。

oyxp · 发表于 2016-11-30 16:04

哥啊！那你的汉化版本发上来吧！！！

leonfey · 发表于 2016-11-30 16:16

感谢大神分享

oyxp · 发表于 2016-11-30 18:58

@哈丢丢—60E 我是想要他自己汉化的内容！哥呀，你也快点继续更新汉化吧！！！文本越汉化来越多越好啊！这个大兄弟不是自己也汉化了一些内容吗，我是想要他汉化的那部分文本而已！

veracorn · 发表于 2016-11-30 21:13

这个技术贴可以有

wjqsndn · 发表于 2016-11-30 21:39

试试看去！

TODOROGOL · 发表于 2016-11-30 23:51

高手，这个属性排版又变了，能不能想个办法弄成英文版的属性排版

哈丢丢—60E · 发表于 2016-12-1 00:41

…………………………发错了

[原创] 解决Workshops订阅汉化部分内容不显示问题（无需再覆盖土耳其文、无需编辑器汉化）

评分

点评