【MOD汉化】2017-3-28 真·最终弹简单修正

x1aoDD · 发表于 2017-3-2 17:18

哈丢丢—60E 发表于 2017-3-2 17:11
上个图看一下

就是这样的。各种省略号，刚才我看了下除了球员职责别的地方也是有省略号的。好迷阿

哈丢丢—60E · 发表于 2017-3-2 17:23

x1aoDD 发表于 2017-3-2 17:18
就是这样的。各种省略号，刚才我看了下除了球员职责别的地方也是有省略号的。好迷阿

这个可能字数太多要换行，我也不太清楚，等下次如果还更新的话，我搞一下，就将就一下吧，反正快出中文了

x1aoDD · 发表于 2017-3-2 17:36

哈丢丢—60E 发表于 2017-3-2 17:23
这个可能字数太多要换行，我也不太清楚，等下次如果还更新的话，我搞一下，就将就一下吧，反正快出中文了

只有我一个人有这个问题吗？早知道不更新了。- -

fgevgah · 发表于 2017-3-2 17:47

没用过汉化的如果用这个的步骤是不是：先订阅，然后下载补丁进去，二者配合使用？

786784063 · 发表于 2017-3-2 18:27

昨天不小心把游戏卸载了，结果重新下好，订阅的东西没用了，没用球员汉化了

zl562303810 · 发表于 2017-3-2 19:47

职责没有下文件了

selag7 · 发表于 2017-3-2 19:54

所以楼主，作为已经订阅过你汉化MOD的我，1730以后需不需要下度盘里的MOD做更新，还是订阅的会自动更新？
因为我看您主楼里先说“订阅没用，是老版本的MOD”，又说“没订阅的还是订阅下，STEAM会自动更新”，有点懵

yamap316 · 发表于 2017-3-2 20:57

新疆没有各种盘呀，肿么办？

ziyou3c · 发表于 2017-3-3 08:15

感谢楼主，已经用上汉化了，目前为止都很好没有出现楼上的各种问题！

825716523 · 发表于 2017-3-3 08:29

辛苦了！这几个月多亏了你的汉化，不然我这英语渣根本玩不了游戏。

哈丢丢—60E · 发表于 2017-3-3 13:25

selag7 发表于 2017-3-2 19:54
所以楼主，作为已经订阅过你汉化MOD的我，1730以后需不需要下度盘里的MOD做更新，还是订阅的会自动更新？
...

因为说的是两个文件，一个是MOD（需要网盘下载），一个是FMF格式的补丁文件（需要开档时勾选的）

哈丢丢—60E · 发表于 2017-3-3 21:21

第四弹把新换的职责方面翻译了，修复了一些长句子显示省略号的地方（没有全修复1730好像把每行能显示的字数降低了，好多老的翻译也都显示省略号，大家还是等待官中把），在第三弹的基础上又新增了1000条左右

zl562303810 · 发表于 2017-3-3 21:45

哈丢丢—60E 发表于 2017-3-3 21:21
第四弹把新换的职责方面翻译了，修复了一些长句子显示省略号的地方（没有全修复1730好像把每行能显示的字 ...

大神职责依旧没有怎么解决

cool123123 · 发表于 2017-3-4 12:46

完善修正汉化配合使用有没网盘下载的楼主给个

rxcc520 · 发表于 2017-3-5 12:45

请楼主网盘更新个最新的完善修正汉化配合使用吧。我们玩破解的没法订阅，谢谢！！

cool123123 · 发表于 2017-3-5 21:39

请楼主网盘更新个最新的完善修正汉化配合使用吧。我们玩破解的没法订阅，谢谢！！

哈丢丢—60E · 发表于 2017-3-7 00:22

2017/3/7（真·最终弹）算着1730后最大更新了吧

xzy · 发表于 2017-3-7 09:02

selag7 发表于 2017-3-2 19:54
所以楼主，作为已经订阅过你汉化MOD的我，1730以后需不需要下度盘里的MOD做更新，还是订阅的会自动更新？
...

简单的说，正版去创意工坊里面订阅哈丢丢的“chinese”和“完善修正汉化配合使用”，steam会自动下载，但有个问题就是后续哈丢丢出的第x弹，可能是未更新到工坊里，反正工坊不会自动更新chinese汉化mod本体了，你需要手动下载这个最终章，然后复制到我的文档里面那个languages文件夹里面。

“完善修正汉化配合使用”这个东西会自动更新新版，不用下载，但也有个问题，更新之后会有2个，你需要手动删除旧的那个。

一直想问问哈丢丢，你这个汉化包里面的字体是什么？为什么粗细不一致呢？看意中人的截图，好像他的字体比较均匀。

哈丢丢—60E · 发表于 2017-3-7 12:55

xzy 发表于 2017-3-7 09:02
简单的说，正版去创意工坊里面订阅哈丢丢的“chinese”和“完善修正汉化配合使用”，steam会自动下载，但 ...

我要是截图，我的字体也是匀称的，你们就下载了一个翻译文件，字体库都是自己游戏里自带的，这个锅我不背

哈丢丢—60E · 发表于 2017-3-7 12:59

x1aoDD 发表于 2017-3-2 17:36
只有我一个人有这个问题吗？早知道不更新了。- -

不更新也还是显示省略号

[原创] 【MOD汉化】2017-3-28 真·最终弹简单修正

本帖子中包含更多资源