谁英语好能翻译下这些话不？

3038922

GOOD AND BAD PPMs FOR THE POSITIONS:
(Please notice that some PPMs are good for one position and bad for other position so if you are planning to use some players on few positions then don't train them the PPMs which can be "Bad")


ADVANCED FORWARDS
GOOD - "Plays One-Twos", "Moves Into Channels"
BAD - "Plays With Back To Goal", "Static Target Man", "Runs With Ball Rarely"



WIDE MIDFIELDERS
GOOD - "Plays One-Twos"
BAD - "Stays Back At All Times", "Runs With Ball Rarely", "Plays No Through Balls"


BOX TO BOX (SUPPORT)
GOOD - "Gets Forward Whenever Possible", "Plays One-Twos"
BAD - "Run With Ball Often", "Comes Deep To Get Ball", "Stays Back At All Times", "Runs With Ball Rarely", "Plays No Through Balls"


RIGHT COMPLETE WING BACK
GOOD - "Gets Forward Whenever Possible", "Plays One-Twos", "Shots With Power"
BAD - "Stays Back At All Times", "Runs With Ball Rarely", "Plays No Through Balls"


LEFT WING BACK
GOOD - "Shots With Power"
BAD - "Stays Back At All Times", "Runs With Ball Rarely", "Plays No Through Balls

是TTF习惯 的说明，涉及专业词汇。百度翻译没用啊

kiddandkean

就是说 球员的好习惯和坏习惯
ADVANCED FORWARD突前前锋
好的：二过一，插入空档、
坏的：远离禁区，中间这个不太懂可能是跑动很少的意思，很少带球

边前卫
好的：二过一
坏的：总是待在后场，很少带球，从不传身后

B2B
好的：有机会就前插，二过一
坏的：经常带球，为拿球回撤很深，总是待在后场，很少带球，从不传身后

进攻性右边卫
好的：有机会就前插，二过一，大力射门
坏的：总是待在后场，很少带球，从不传身后

左边卫
好的：大力射门
坏的：总是待在后场，很少带球，从不传身后

前面那段介绍是说，有的习惯对一些位置来说是好习惯但对林外一些位置来说就是不好的习惯。
所以对于多功能球员来说，不要给他们学那些不好的习惯。

3038922

他那几个位置是说啥

飞燕泣残红°﹌

对各位置来说的好习惯与坏习惯：
(请注意：一些习惯动作对于某一位置来说是好习惯，但是对另一个位置来说却是坏习惯。所以， 如果你打算使用某些可以踢多个位置的球员，那么请不要训练对于某些位置来说不好的习惯动作。)


突前前锋：
好习惯 - "喜欢撞墙式配合", "跑空档接球"
坏习惯 - "喜欢背身拿球", "静态站桩式中锋", "很少长时间粘球"



边前卫：
好习惯 - "喜欢撞墙式配合"
坏习惯 - "从不前插", "很少长时间粘球", "从不传身后球"


全能中场（策应）：
好习惯 - "有机会就前插", "喜欢撞墙式配合"
坏习惯 - "喜欢长时间粘球", "为拿球,经常回撤很深", "从不前插", "很少长时间粘球", "从不传身后球"


全能型右边卫：
好习惯 - "有机会就前插", "喜欢撞墙式配合", "喜欢大力射门"
坏习惯 - "从不前插", "很少长时间粘球", "从不传身后球"


进攻型左边卫：
好习惯 - "喜欢大力射门"
坏习惯 - "从不前插", "很少长时间粘球", "从不传身后球"

飞燕泣残红°﹌

3038922 发表于 2016-12-26 16:50
他那几个位置是说啥

@3038922 楼上也有人翻译了，你参考一下我的和楼上的翻译，一目了然。

giggsxbr

为啥还要区分左和右？

飞燕泣残红°﹌

giggsxbr 发表于 2016-12-26 17:21
为啥还要区分左和右？

我只是按照原文翻译的

3038922

谢谢各位 这是TTF原版帖子里的。

kozak

二过一都是好习惯