中文本地化最新消息

kamikira · 发表于 2017-3-22 01:52

本帖最后由 kamikira 于 2017-3-22 01:55 编辑

中文本地化最新消息

今天我们给中国的粉丝们带来了好消息：除了之前提到过的游戏繁体中文翻译外，世嘉也在着手推出简体中文翻译。

更棒的是，游戏中文本的简体翻译会在四月初就提供给大家，数据库的翻译则会在六月进行。届时大家可以通过Steam Workshop下载官方翻译。

我们接下来仍然会提供繁体中文翻译，但目前还没有收到确切日期。

虽然我们也很想同时推出简体和繁体中文翻译，但考虑到繁体中文翻译延迟，我们觉得还是先推出已经完成的内容更好。

希望大家继续享受游戏，同时也期待听到大家对足球经理首批官方中文翻译的宝贵意见。

-------------

也就是说什么三月份出台都是瞎扯，我们现在先做个简陋的创意工坊mod下个月给你们解解渴，下一代再出正式版。是不是可以这么理解呢？

340683089 · 发表于 2017-3-22 01:59

先推出已经完成的内容更好。

LRXzzzzz · 发表于 2017-3-22 02:06

世嘉怕是把别人的汉化拿来自己用哦

里克尔梅111 · 发表于 2017-3-22 02:07

所以是先出简体还是先出繁体？按理说繁体是最先开始的，应该先出才对啊！

LRXzzzzz · 发表于 2017-3-22 02:08

里克尔梅111 发表于 2017-3-22 02:07
所以是先出简体还是先出繁体？按理说繁体是最先开始的，应该先出才对啊！

虽然我们也很想同时推出简体和繁体中文翻译，但考虑到繁体中文翻译延迟，我们觉得还是先推出已经完成的内容更好

怀夕寒 · 发表于 2017-3-22 02:16

先出简体啊好

里克尔梅111 · 发表于 2017-3-22 02:29

LRXzzzzz 发表于 2017-3-22 02:06
世嘉怕是把别人的汉化拿来自己用哦

听你这么一说好像真有可能是这样，明明是繁体中文先开始做的，结果现在却突然冒出个简体先出来的消息，难道说是sega想给我们个惊喜？我不太相信。

腐竹 · 发表于 2017-3-22 08:50

管他的只要有就行了 17已经等的快无味了

skysavage · 发表于 2017-3-22 09:36

好吧，再等等。。。特么的官方动作那么慢，民间的又因为官方要出给暂停了，真是尼玛

alleniverson8 · 发表于 2017-3-22 09:42

能解决窗口化游戏内存不足跳出的问题吗

xzy · 发表于 2017-3-22 10:10

alleniverson8 发表于 2017-3-22 09:42
能解决窗口化游戏内存不足跳出的问题吗

根本没你说的问题，检查自己的电脑。

罗曼10 · 发表于 2017-3-22 10:43

没关系，我已经差评了

卡尔唐斯 · 发表于 2017-3-22 11:00

alleniverson8 发表于 2017-3-22 09:42
能解决窗口化游戏内存不足跳出的问题吗

我玩FM17也从没有遇到过你说的这个问题

secondmoney · 发表于 2017-3-22 11:27

不管怎么样，支持，撒花

EdinDzeko · 发表于 2017-3-22 11:30

个人一直猜测或许简体就是爆棚小组的汉化

fcbsebastian · 发表于 2017-3-22 14:06

世嘉这次直接做简中做的很对啊，出繁中就没有多大意义，玩FM的中文玩家基本都在中国大陆，香港回归这么多年我相信那边的玩家看简中也没有多大障碍，至于台湾，根本就不是足球流行的地区。

haofengjie · 发表于 2017-3-22 14:17

数据库汉化是什么意思？人员俱乐部都会汉化？

aichenjb · 发表于 2017-3-22 17:11

看不出来，要等有具体的解释

hxhxhx0916 · 发表于 2017-3-22 17:52

同意楼上所说的，搞不好官中就是拿创意坊里的汉化MOD做底子，增加未翻译的部分就交差完事了。。。

52wbj · 发表于 2017-3-22 19:12

预告先繁体，现在先简体，能这么快做好的，你说不是爆棚成了官方汉化没人信，何况微博已经默认了

[讨论] 中文本地化最新消息

本帖子中包含更多资源

点评

点评