不喜欢球队名球员名汉化的顶起来

kiddson33

球队名汉化还有一点可能，但是举个例子，里斯本竞技到底改叫里斯本竞技还是叫葡萄牙体育。拉丁字母语系里，没有一个是本地化球队名，韩语本地化了球队名没有本地化球员名。而且数据库汉化之后，球员球队检索只能用拼音了。
球员名全部汉化，根本不可能。1，数据库太大基本不可能翻译。2，发音和实际翻译。远的不说，就说日韩，日韩国民都有韩语名字，不出名的球员根本无法查汉语语名，孙兴慜成名前国内没人知道他最后一个字是慜，香川也有媒体叫过香川真嗣。字母语系的球员名在不同语种中有不同发音，说个不太出名的，贾吉尔卡是波兰后裔，他的名字按波兰语念是雅盖乌卡，大家按英语发音翻了。说个著名的，Hazard英语念哈扎德，结果按法语发音翻了阿扎尔。在比利时这种多语言混用的国家到底按什么语言发音翻要慢慢考据，工作量大的难以想象，而且有时候按原有发音翻了，球员成名后又很可能是按英语发音翻译了，然后大家又怪起汉化组了。球员名就直接沿用原版最好，不会出错，英语版本都是直接沿用其他语种，就像厄齐尔那个O是德语字母O上有两点，穆勒的u也是带两点的

我是来踩场子的

球队名应该汉化，球员名没必要，反正随机人都是英文。