使用官方中文翻译+英文数据库的方法。

CHL · 发表于 2017-7-3 10:52

使用官方繁体中午，然后选择1730官方数据库即可。可以保证完成的中文翻译和完整的英文数据库。
为什么不选择简体中文，因为官方数据库中包含部分不完整的简体中文翻译，也就是之前所谓的“火鸡”“日本鬼子”“英甲”等问题，而官方数据库是不包含繁体中文的，所以可以使用的完整的英文数据库。
另外，其实这次的繁体数据库处理的比较好，只汉化了中国联赛的队名和人民，但有个致命的问题是，在中国联赛的外援人名也汉化了，这会导致，外国联赛的人名会出现中英文混在一起的现象。所以这里选择使用繁体中文汉化+完整的英文数据库。

lhrng · 发表于 2017-7-4 07:57

本帖最后由 lhrng 于 2017-7-4 08:23 编辑

可以。我终于找到最完美的打开方式了。告别火鸡

然后升了繁体FMRTE不能用了是最骚的。

CHL · 发表于 2017-7-4 10:26

lhrng 发表于 2017-7-4 07:57
可以。我终于找到最完美的打开方式了。告别火鸡

然后升了繁体FMRTE不能用了是最骚的。

核武不能用是因为这次更新了主程序执行文件fm.exe，要么等核武放出对应的更新，要么自行替换为更新前的fm.exe。

chyisgod · 发表于 2017-7-4 20:14

怎么选择繁体中文啊~~我的语言选项里只有简体中文

小明明2017 · 发表于 2017-7-4 20:51

我也想知繁體中文怎樣用

人生没有如果 · 发表于 2017-7-4 22:19

CHL 发表于 2017-7-4 10:26
核武不能用是因为这次更新了主程序执行文件fm.exe，要么等核武放出对应的更新，要么自行替换为更新前的fm ...

谁说不能用核武？一直在用，官方核武和非官方核武都可以用

狐疑 · 发表于 2017-7-4 22:41

人生没有如果发表于 2017-7-4 22:19
谁说不能用核武？一直在用，官方核武和非官方核武都可以用

你把FM的测试版开了试试

MJ1233 · 发表于 2017-7-5 09:51

官方核武可以用，但是编辑器是挂了的

人生没有如果 · 发表于 2017-7-6 15:42

开测试干嘛？现在已经正式更新了官方汉化了，为什么还要开测试？一直能用官方核武和FMRTE，只是编辑器用不了了而已。

人生没有如果 · 发表于 2017-7-6 15:42

狐疑发表于 2017-7-4 22:41
你把FM的测试版开了试试

开测试干嘛？现在已经正式更新了官方汉化了，为什么还要开测试？一直能用官方核武和FMRTE，只是编辑器用不了了而已。

[原创] 使用官方中文翻译+英文数据库的方法。