【就问一个问题】官方汉化球员名如何改回英文

SolSpirit · 发表于 2017-7-3 14:07

好久没开过游戏了......今天上去突然发现官方简中居然把球员名也汉化了....瞬间就不知道谁是谁了....求能改回英文的办法。

jy19900702 · 发表于 2017-7-3 19:36

开档用1730数据库不要用1731

Cruyyf14 · 发表于 2017-7-3 14:47

有这么夸张？
绝大多数还是没问题的，少数直接意译这个确实比较搞事情啦
不过我是赞成球员名字汉化的，当然初期肯定要闹不少啼笑皆非的笑话！
至于汉化球员就不知道是谁也没那么夸张，除非你记球员谁是谁记的是那十几二十个字母！

猛虎舞赖岩 · 发表于 2017-7-3 18:48

本帖最后由猛虎舞赖岩于 2017-7-3 18:51 编辑

球员名字汉化的事情毫无意义。

开档的时候应该是可以把【数据库汉化】的选项取消掉。

哒哒点击 · 发表于 2017-7-3 19:38

Cruyyf14 发表于 2017-7-3 14:47
有这么夸张？
绝大多数还是没问题的，少数直接意译这个确实比较搞事情啦
不过我是赞成球员名字汉化的，当 ...

主要是有些网上搜来的牛人名字是英文的，没有办法搜到，音译的话千变万化，根本找不到

zhongdi921 · 发表于 2017-7-3 21:23

哒哒点击发表于 2017-7-3 19:38
主要是有些网上搜来的牛人名字是英文的，没有办法搜到，音译的话千变万化，根本找不到

你打英文一样可以搜到，只是搜到显示的是汉化后的名字。

大力水饺 · 发表于 2017-7-3 22:05

猛虎舞赖岩发表于 2017-7-3 18:48
球员名字汉化的事情毫无意义。

开档的时候应该是可以把【数据库汉化】的选项取消掉。

现在可以这样选择了？还是1731开档么？

Cruyyf14 · 发表于 2017-7-4 13:26

哒哒点击发表于 2017-7-3 19:38
主要是有些网上搜来的牛人名字是英文的，没有办法搜到，音译的话千变万化，根本找不到

英文直接搜就行了。。。。

华东之颜 · 发表于 2017-7-4 15:28

最受不了的是球员虽然大多数汉化了，但是还有全英文名的球员，强迫症表示无法接受！

net3303 · 发表于 2017-7-5 11:52

球员名也汉化，确实很蛋疼，看着就别扭，
希望2018能改进，至少加个选择键，自己决定要不要人名汉化。。。

juda761005 · 发表于 2017-7-5 21:03

同问，哪位高手能解决一下

MU白 · 发表于 2017-7-5 21:14

同求解决办法{:16_710:}

yoya1526 · 发表于 2017-7-5 21:16

jy19900702 发表于 2017-7-3 19:36
开档用1730数据库不要用1731

在哪里选数据库？？{:16_710:}

兰若依 · 发表于 2017-7-6 13:20

是不是必须用官方中文才有球员汉化？我重新开档球员还是英文

99967742 · 发表于 2017-7-6 13:26

最搞事的是刷出的青训没汉化……耍着耍着又是英文又是中文好烦躁

jy19900702 · 发表于 2017-7-26 09:48

yoya1526 发表于 2017-7-5 21:16
在哪里选数据库？？

开新档时注意右上角有个数据库选择，选1730别选最新的

[求助] 【就问一个问题】官方汉化球员名如何改回英文