查看: 3768|回复: 10

[玩家心得] FM19官方中文还需上心啊 错误的地方应该还有不少

[复制链接]
发表于 2018-10-19 09:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
汉化 还是应该有不少错误的地方啊

这个浙江的应该是富阳吧?

这个浙江的应该是富阳吧?


浙江这个应该是 富阳吧
发表于 2018-10-19 12:14 | 显示全部楼层
其实就是阜阳,安徽皖北城市
发表于 2018-10-19 10:06 | 显示全部楼层
我感觉汉化就没做好过,一直都是这样,莫名其妙的,真的是中文太难了?
发表于 2018-10-19 10:11 | 显示全部楼层
主要是黄心香蕉们出去后就自觉遗忘中文,而恰恰FM又找到了这些黄心香蕉们合作,所以出来的汉化就人不人鬼不鬼了。
发表于 2018-10-19 10:53 | 显示全部楼层
一加机友                                
发表于 2018-10-19 12:53 | 显示全部楼层
每次都是这样
发表于 2018-10-19 12:58 | 显示全部楼层
汉化球员名字 也有问题
发表于 2018-10-19 13:00 | 显示全部楼层
d_boyclamp 发表于 2018-10-19 12:14
其实就是阜阳,安徽皖北城市

安徽阜阳,浙江富阳
发表于 2018-10-22 23:12 | 显示全部楼层
官方的汉化还是不行锕。。。不过估计也为难那些老外了。。。?
发表于 2018-10-23 01:24 | 显示全部楼层
18就这样了 球员名汉化也是个问题 中国球员名字都各种错汉化的是随缘翻译么
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|爆棚小组 PlayGM论坛

GMT+8, 2024-12-25 17:21 , Processed in 0.023386 second(s), 20 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表