爆棚fm2020还会出汉化吗

端午的粽子 · 发表于 2019-10-27 16:15

爆棚会出2020的汉化吗？19的官中汉化得很不好，人名也是。很多都不知所以。既然开始重视中国市场了，应该按照中国人的语言习惯来做，不是说搞个忽悠版出来

oyw124 · 发表于 2019-10-27 16:23

19就没有了，还想什么，官中就是的了

ertqqw · 发表于 2019-10-27 19:36

一般看球的都不要人名汉化。网络语言也不希望加入FM汉化。搞得不伦不类的。

前进之间 · 发表于 2019-10-27 23:01

官方中文的问题主要是人名

___諷尐 · 发表于 2019-10-27 23:02

一般看球的都不要人名汉化。网络语言也不希望加入FM汉化。搞得不伦不类的。+1

zapata · 发表于 2019-10-28 08:52

音译有多种结果比如罗纳尔多粤语习惯叫朗拿度不懂粤语的谁知道朗拿度是谁所以人名还是不要汉化了另外汉化的人名搜索的时候只要差了一个同音字就搜不到人的

jimmell · 发表于 2019-10-28 13:05

只要不汉化人名了其余的都无所谓了

周杭ch_007 · 发表于 2019-10-28 14:08

主要是用了真名补丁后，联赛名称也变成英文的了，所以主要等中文的实名联赛补丁lnc就行了

文莱 · 发表于 2019-10-28 15:33

我就想知道fm2020人名和其他比赛城市国家之类名字语言分开没有，我想要除了人名全英文之外其他都中文 @JimmyWong

time0201 · 发表于 2019-10-29 08:35

一般看球的都不要人名汉化。网络语言也不希望加入FM汉化。搞得不伦不类的。+1

yuan880127 · 发表于 2019-10-29 10:49

我记得18就有单独的球员俱乐部单独英文显示选项，难道我记错了？

soulmate · 发表于 2019-10-29 14:05

一般看球的都不要汉化，希望FM取消中文。搞得不伦不类的。+10086

周杭ch_007 · 发表于 2019-10-30 10:23

文莱发表于 2019-10-28 15:33
我就想知道fm2020人名和其他比赛城市国家之类名字语言分开没有，我想要除了人名全英文之外其他都中文 @Jimm ...

和我的习惯一下，除了人名都希望是中文，但是游戏里语言文件恰恰是一起的

海布里之翼 · 发表于 2019-10-30 14:29

数据库选择英文，人名都是英文，挺好的

xuanlovejsbc · 发表于 2019-10-31 14:03

想问一下，以前爆棚做汉化的时候用的什么字体阿，想把官方的中文字体换掉，太丑了。

haofengjie · 发表于 2019-10-31 21:08

玩中超看不惯拼音，保持中国球员全面汉化

jason1220 · 发表于 2019-11-1 14:46

感觉现在是机翻，不知道正式版咋样

sps1995 · 发表于 2019-11-1 15:04

20的吴蕾还是可以的

branmos · 发表于 2019-11-2 01:11

我建议既然汉化，就搞的专业些，不要弄得不伦不类！@JimmyWong

JimmyWong · 发表于 2019-11-2 02:53

吴磊的名字我们已经知道并会修改了。

现在的版本依然处于测试阶段，所以可能出现错误，但是我们会尽量在正式版推出之前修改所以被发现的问题。

[讨论] 爆棚fm2020还会出汉化吗