官方回复将会修复中文数据库一刀切的BUG了

周杭ch_007 · 发表于 2019-11-19 10:51

很高兴，首先官方已经将中文数据库一刀切的问题称之为BUG了，那么很有希望在20这一代，就能够修复这个BUG了

jiaql09 · 发表于 2019-11-19 13:07

我觉得你想多了，他应该指的是会修正成武磊。现在的语言文件并不支持分开，除非他为了你的诉求多单独开发一个选项

wuwei3402 · 发表于 2019-11-19 17:41

本帖最后由 wuwei3402 于 2019-11-19 17:45 编辑

我不知道我的简体数据库这里更新正式版之后瓜迪奥拉武磊等等都是正常的了至于随机人卡卡啥的还要等他修复毕竟姓王的很多

周杭ch_007 · 发表于 2019-11-19 11:29

这个错误解决完之后，大家就可以自由选择使用中文的球队和联赛名称，又可以使用英文数据库的球员名称，不必享受"吴蕾"了

kinghost1028 · 发表于 2019-11-19 12:00

希望能兑现吧

zodiacg · 发表于 2019-11-19 12:38

我觉得他的说法更像是会把吴蕾改成武磊以及修正类似的翻译错误……
从现在的框架结构上看FM支持在游戏内分开设定球员名和其它翻译吗？有其它语言是能这样分开的吗？如果都是绑一起的话那这就不算“中文数据库”的BUG，要想改进还得再加一个或者多个游戏选项

刘玮我是 · 发表于 2019-11-19 13:41

你绝对想多了，，最多武磊，，，

周杭ch_007 · 发表于 2019-11-19 14:39

zodiacg 发表于 2019-11-19 12:38
我觉得他的说法更像是会把吴蕾改成武磊以及修正类似的翻译错误……
从现在的框架结构上看FM支持在游戏内分 ...

不是的，没有沟通和理解上的偏差，请再看一张图
批注 2019-11-19 143901.jpg

周杭ch_007 · 发表于 2019-11-19 14:41

刘玮我是发表于 2019-11-19 13:41
你绝对想多了，，最多武磊，，，

不是的，没有沟通理解上的问题，说的就是这个，请看我后发的那图

ft0313 · 发表于 2019-11-19 14:45

周杭ch_007 发表于 2019-11-19 14:41
不是的，没有沟通理解上的问题，说的就是这个，请看我后发的那图

我觉得他没懂你的意思。。。
唉，如果真的联赛、球队都中文，球员名都英文，多好呀。跟以前我们自己打得汉化补丁一样，舒服。

zodiacg · 发表于 2019-11-19 14:54

周杭ch_007 发表于 2019-11-19 14:39
不是的，没有沟通和理解上的偏差，请再看一张图

大概吧，但我也没见着jimmy wong除了“会反馈”之外回过什么别的……

这功能实现起来确实不算复杂，但毕竟是在现有框架上要加改动，多语言支持要动算是比较核心和基础的改动了。
所以以目前的状态我不太看好FM20能在某个补丁里解决这个问题……

游戏专用名 · 发表于 2019-11-19 16:12

也是奇怪，数据语言选择繁体吴磊就是对的，还是简体的制作不用心罢了，能糊弄就糊弄

wuwei3402 · 发表于 2019-11-19 17:16

奇怪正式版不是已经修正了武磊吗？

游戏专用名 · 发表于 2019-11-19 17:31

反正我这里还是老样子，吴蕾，而且随机人的汉字名字跟卡卡有缘，10个里面有6个叫卡卡什么的，换成繁体的，就正常了，没卡卡什么事儿了

leojn · 发表于 2019-11-26 20:25

游戏专用名发表于 2019-11-19 17:31
反正我这里还是老样子，吴蕾，而且随机人的汉字名字跟卡卡有缘，10个里面有6个叫卡卡什么的，换成繁体的， ...

因为简体数据库,姓wang的都显示卡卡,你想想多少姓wang的吧

游戏专用名 · 发表于 2019-11-26 21:36

leojn 发表于 2019-11-26 20:25
因为简体数据库,姓wang的都显示卡卡,你想想多少姓wang的吧

所以说，根本就是不上心，不拿简体中文当回事，给你有个简体字已经是他们的恩惠了

leojn · 发表于 2019-11-26 21:37

游戏专用名发表于 2019-11-26 21:36
所以说，根本就是不上心，不拿简体中文当回事，给你有个简体字已经是他们的恩惠了

19的时候没发现这个问题啊

[讨论] 官方回复将会修复中文数据库一刀切的BUG了