FM2021 语言大修补丁汉化版

影舞忘川

原帖链接：https://community.sigames.com/topic/541901-fm21-language-overhaul-v10/

以下内容为谷歌机翻：

添加了80种新语言和62种新方言。编辑了100个国家和1,500个地区。体验世界文化。



**此文件更改语言的工作方式。请阅读以下内容，以便您了解所获得的内容。**



介绍：

FM中的语言非常简单，通常适用于整个国家。当现实生活中的语言日趋复杂，而且并非一个国家的所有人都讲同一种语言时，这是非常不现实的。原始数据库只有不到120种语言，而在现实生活中有6000多种语言，更不用说每种语言的区域方言了。

这也非常不准确：FM将美国列为100％的英语和100％的西班牙语，而实际上讲西班牙语（母语或学识）的总计仅占25％。 FM的德语仅能说德语。然而，研究表明63％的人会说英语，18％的法语，9％的荷兰语等

玩家也很容易掌握语言。任何一门国家语言都会在一两个季度内达到流利水平。例如：一位来自佐治亚州的20岁男孩在比利时生活了2年，并同时以3种不同的语言成为FLUENT。

该文件解决了这些问题，并增加了语言的复杂性。它创造了更好的沉浸感，更独特的球员，更多的班级建设和侦察策略以及无尽的讲故事机会。

您的球员来自和参加比赛的地区和城市现在很重要。




新功能：方言

创建了46种新的方言以执行多种操作：

1.增强文化意识。球员还必须适应该地区特定文化，队友和俱乐部生活方式的想法。强烈的口音，缺乏全面的语言理解能力以及不同的生活方式仍可能使一个玩家与另一个玩家区分开，直到他们了解该地区的文化并适应它。

2.加上这样的想法，即随着时间的推移学习语言/方言/声音，并具有经验和曝光度。青少年并不是所有语言的精通者。一个16岁的美国人可能很难理解来自英国的某人，但是当他与他们共度时光时，他就能调音并轻松地理解他们。

3.语言和方言基于相互可理解性（如果外国人可以理解的话）。因此，说捷克语的人几乎都能听懂斯洛伐克语，但是说汉语的人几乎听不懂另一种汉语。

4.增加了一个想法，即球员和职员必须适应新的俱乐部，新的环境，俱乐部的DNA和文化。

那里有无数种方言，但为FM选择的方言是基于：外国人通常难以理解的方言，文化的差异，是否具有鲜明的口音以及是否具有不同的词，义，语法，或其他人不知道的语。

FM语言的新世界：

Newgens：
起初，来自SAME国家的玩家可能不会互相了解。您现在必须注意它们的来源。
                     （例如：在意大利，您的玩家可能会说意大利语和方言，或者只能说方言。）
青年可能会震惊文化
                     （例如：来自意大利南部岛屿西西里岛的16岁男孩可能很难走出家门，适应繁忙的罗马城市。或者，来自中国西部农村藏族地区的年轻人必须学习全新的知识文化和语言（如果他搬到世界第三大人口城市北京）。
地区现在非常重要。他们根据自己的实际生活版本设置了某些语言。
                     （例如：比利时的列日地区主要讲法语，而东部州主要讲德语，弗拉姆斯-布拉班特主要讲荷兰语和一些法语）
多语种人群也基于地区
                    （例如：最初美国是100％的英语，100％的西班牙语。现在，那些也会说西班牙语的人主要位于与墨西哥接壤的州。）
与其他国家接壤的地区语言重叠
                    （例如：巴西边境地区讲西班牙语。捷克斯洛伐克边境地区讲斯洛伐克语，而波兰边境地区则讲波兰语）
次要语言是次要语言，而不是涵盖整个国家）
                    （示例：秘鲁是西班牙语的100％，艾马拉（Aymara）50％和盖丘亚语（Quechua）50％。然而，维基百科说，母语是西班牙语的是84.1％，盖丘亚语（13％）和艾马拉（1.7％）。此外，盖丘亚语和艾马拉（Aymara）仅限于15个现实生活区域，而不是全部25。）
有些人可能不知道官方的官方语言
                    （例如：一些居住在美国的讲西班牙语的人可能不会说英语）
年轻人可能会知道他们的地区方言，在大城市中，他们也会知道标准语言
                   （示例：在中国的陕西省，一名16岁的大城市西安人会说普通话，并且可能会说该地区的方言。但是来自小黄陵的年轻人可能只会知道该方言。）
大城市往往会有更多使用双语/多语言的人
                   （例如：比利时的布鲁塞尔地区有会讲法语，荷兰语，英语和一些德语的人。）
小城市和农村地区倾向于更多地使用其区域语言或方言
                   （示例：中国海南省的人们主要讲闽语，而不是该国的普通普通话。）
从小学教英语的大城市里有很多说英语的人
                  （例如：塞内加尔达喀尔有很多说英语的人，而内陆和农村地区的人只懂非洲语言）
一个国家的懂英语的人数比较准确
                  （示例：巴西原本的英语水平为50％，但在EPI上排名第59（低），而Wiki说：“只有3％的巴西人能说流利的英语。”因此，虽然相当一部分人会说英语，但基本的水平。

外国人：
年龄和经验使球员更容易适应新的阵容
                （例如：一位在意大利各地的几个俱乐部打过球的意大利球员，搬到罗马就不会有问题，因为他了解了许多意大利地区的语/口音/文化。）
俱乐部职业塑造了更多独特的球员，因为他们学习的是俱乐部所在城市而不是国家/地区的语言
                （例如：2个玩家移居到德国，然后是比利时，然后是中国。一个玩家学习高级德语，法语和吴语。另一个学习中部德语，荷兰语和客家汉语。）
知道方言的玩家会发现拾起另一种相同语言的方言更加容易
                （例如：一个知道西班牙文和意大利文的球员，在英格兰利物浦度过一个赛季，只会对英国南部的英语有基本的了解。但是一个会说英语的球员，在英格兰利物浦度过一个赛季，将会精通南部英国英语。
外国人通常会在大城市学习主要的，更多的国家或全球语言。
                （例如：如果在大城市西安玩，他们将学习普通话，而不是方言。）
比起选择说当地语言或本国语言的小镇，外国人将更会吸引拥有许多说英语的国家的大城市，在那里他们会更容易适应
            （示例：在荷兰，搬到阿姆斯特丹大城市的玩家可以掌握英语，并且可能会学习英语，如果他们还不知道英语的话。但是在小得多的乡村城市，他们将需要说/学习荷兰语）
如果国家/地区说英语的人很多，但该地区大多数人说他们的本国语言，则玩家将不会充分吸收英语
与美国人相比，来自英国的说英语的人将更容易理解其他英国方言。

注意方言：
每个球员/职员都有默认的语言，并且在数据库中添加了其他已知的语言，不幸的是，除非进行了专门编辑，否则这些语言不会更改。因此，您可以加入一个英语俱乐部，并且发现您的球员和职员不知道“语言”，这是一种本地英语方言。不用担心，不需要任何语言课程。他们已经知道英语，所以到赛季结束时，他们应该都知道方言。

经理职位任命：
这也改变了您可以接受的工作，因为俱乐部可能更喜欢说这种语言的人。即使您会说英语并具有正确的资格，也不会张开双臂欢迎您前往曼城或纽卡斯尔联。记住，您也必须了解他们的文化！

新的讲故事/管理/侦察/小队建设机会的示例：

假设您要在德国管理斯图加特，因此会说德语的人是首选。您将球探派往顶级国家（其中一个是西班牙）寻找新的一线后卫。一名侦察员向您推荐正在寻找的西班牙人。您认为他当然不会说德语。因此，不幸的是，您要么必须通过考试，要么必须支付密集的语言课程费用，然后等待他适应。其实...。在《侦察员报告》中，您意识到他会说一些德语！这怎么可能？好吧，他来自地中海沿岸地区，那里有很多游客，尤其是来自德国的游客，随着时间的流逝，他拾起了一些德国人。

也许您正在法国管理里尔（LOSC）里尔，而您的一些球员来自西班牙边境附近的地区。一个会说一些加泰罗尼亚语，非常适合帮助您欢迎西班牙后卫斯图加特想要的！你出价吗？还是坚持讲法语，并在路易斯安那州签下美国奇迹？



结论：

这个文件打开了无限的可能性！是的，无休止的讲故事，但这也意味着FM中的其他功能更为重要。

侦察报告更重要。向国家派遣侦察兵涉及更多战略。您能否找到俱乐部所在国家/地区之外的其他地方使用相同的语言？像比利时这样会说多种语言的童军国家可能是优先考虑的事情。相反，比利时法国地区的俱乐部可能不得不侦察法国并寻找更多讲法语的人。玩家的适应能力在其他国家和同一国家都更为重要。在一个较小的城镇中管理一个俱乐部可能意味着在一个大城市中的一个俱乐部总是比说服您拥有更轻松的时间说服玩家加入。大型俱乐部可能能够在全世界建立一支球队，而较小的城镇俱乐部则可能必须坚持来自同一地区的球员，直到建立一支合适的球队。 Squad大厦增加了一个全新的深度。您的新手球队所使用的语言可能会影响您的其他球队建设决策，或者您可能严重依赖在语言课程上花钱，甚至优先考虑适应能力强的球员。您可能需要逐步将新玩家带入一线队。俱乐部愿景会签署来自特定国籍的球员，可能会决定您购买的其余球员，因为他们需要说相同的语言。签下青年球员的俱乐部愿景可能意味着您必须选择俱乐部以更明智地借给他们，因为您希望他们学习球队的语言。

有很多新的方面，希望您喜欢新的挑战，而且事实上语言比以前重要得多！
语言大修汉化版为手动翻译，不是机翻

bossmac001

大晚上的，川神牛逼。这个是真厉害，最难搞的就是翻译这一刻了，必须顶。

影舞忘川

bossmac001 发表于 2020-12-17 00:14
大晚上的，川神牛逼。这个是真厉害，最难搞的就是翻译这一刻了，必须顶。

暴击四连击！

xzy

川大太牛逼了，感谢分享

Bindy

川大66666666666666666666666666

皇马总监Reus

chuanshen nb nb nb !!!!!!1

979798425

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

lxb9487

牛逼支持！！！！！

taoa83920

     大晚上的，川神牛逼。这个是真厉害，最难搞的就是翻译这一刻了，必须顶。

kone12

感谢分享！666666

jhqz103

谢谢大神的翻译。之前用过这个，可惜没中文，现在好了

747861130

请问怎么用啊

JasonBryant

川神牛逼，顶一个！

O.J.Mayo

请问这个补丁放到哪个文件夹

xingyuanruci

请问怎么用？

ggerrard

LZ大大辛苦了，好大的翻译量。
但是可能由于原来的补丁作者不太了解中国的情况，国内的语言分布有些非常明显的错误，比如江苏的盐城的语言被设置成了闽（福建）语系等。

小轩丶

大佬NB！！！

米兰少主

为什么广东城市会讲吴语的。。

2099001791

这个补丁是要放在那个文件夹里啊

fc1111

说真的 系统里语言对球队真的有影响吗