推荐一本对理解FM战术体系很有用的书【更新自译前言部分】

kevinkuang12345 · 发表于 2021-7-15 22:48

本帖最后由 kevinkuang12345 于 2021-9-24 19:58 编辑

楼主找遍全网也没找到这本书的汉化版，于是心血来潮，打算自己来做一做翻译。翻译不易，全凭兴致，有空、有心情了就多翻一些。如果大家有兴趣看的话，还请多多留言，大家的热情也是我继续往下做翻译的动力。万分感谢！

本人水平时间有限，如发现有错误，望不吝赐教。

本译本仅供足球爱好者学习使用，禁止转载。如果侵犯了您的版权，请与我联系，本人马上删除。

2021.9.24 更新【前言】

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

荐书——Zonal Marking博主Michael Cox的书《The Mixer 搅拌机》，详细介绍了从1992-93赛季到2016-17赛季英超的战术变革。里面有提到很多FM战术系统中出现的战术理念，以及这些战术理念所形成的历史渊源，一口气读完有种豁然开朗之感。

以下列举一些书中提到、而FM战术系统也已经实现的战术设计。标红的字体为具体的战术操作。

1. 第2章《Cantona & Counters》：介绍了以坎通纳、博格坎普、佐拉等为代表的一众拖后前锋在英超联赛的出现。由于英超球队执着于复古的平行4-4-2体系，不设专职后腰，这就给中场线和后卫线之间留下了巨大的空当。而以坎通纳为首的一众技术型拖后前锋，正是通过利用这片无人看管的后腰区域，开始自己的足球表演。

2. 第12章《The Makelele Role》：介绍了马克莱莱在切尔西发扬光大的拖后后腰位置（Holding Midfielder)。在穆里尼奥麾下，马克莱莱被安排在了拖后后腰的位置上，以增加中场人手。这时的英超球队仍主要以4-4-2为主，只有两名中场球员；而穆里尼奥的4-3-3体系，在中场除了两名传统的中场球员外，还多了马克莱莱这一名拖后后腰。这就意味着对方的两名中场球员需要时刻面对是否上抢马克莱莱的困局：如果上抢，那么就一定会漏掉切尔西的另外一名中场球员；而如果不上抢，则会留给马克莱莱充足的处理球时间。

3. 第14、15章《Iberian Influence》：讲述了2004年波尔图、希腊的成功夺冠后，世界足坛开始把重点放在防守上的趋势。穆里尼奥提出了在现代足球中极为重要的“转换阶段”概念（transition）。转换阶段指的是从进攻转换到防守，以及由防守转换为进攻的阶段。正因为穆里尼奥极度重视转换阶段的战术，才让切尔西打出了赏心悦目的快速反击。这一章同时介绍了由萨基提出、贝尼特斯引入英超联赛的“队形紧凑”概念（Compactness）。萨基指出，只要队形足够紧凑，即前锋线和后卫线之间的距离够小，那么就没有球队能战胜他们。贝尼特斯在英超将此概念发扬光大，并带领利物浦夺得了欧冠冠军。

先写这么多，有空再更。欢迎大家讨论！

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
引言

“把球传到禁区里！”

这七个字代表了足球中最简单的战术: 把球传入禁区，然后利用球门前的混乱，偷到一个没有技术含量的进球。

在今天的足球世界，这种做法无疑会受到耻笑。但就在上世纪80年代，这还是英国足球最流行的战术。这段时间的足球战术思维深受当时英足总主席查尔斯·休斯的影响。他对数据的盲目信任，让他对足球形成了一种奇怪的认识：得球后大脚往前场开球，是足球场上最有用的战术。休斯和当时英格兰队的主教练博比·罗布森，以及格拉汉姆·泰勒开展合作，一起制定了英国的国家足球教练课程。而实际上，罗布森对休斯的理念本身就持怀疑态度，而泰勒对推行休斯的理念则更加坚定。

在休斯的战术理念里，关键在于让球员频繁将球踢到“最佳机会点” (POMO: Position of Maximum Opportunity)，也就是禁区中远门柱的位置。只要一有机会，就这么踢。休斯本人确实也提出过其他一些更精巧的足球战术, 但对“最佳机会点”的痴迷，占据了他战术思想中的主导地位。这种单一的思维对英国足球产生了巨大的危害。在这种理念的指导下，球队的踢法变得单一，极容易被对手预测，培养的球员也逐渐变成了不会拐弯的死脑筋。因此，在1992年，英超联赛成军之时，英国足球在人们心中的印象就是不断地长传、高举高打、以及得球后传中到“最佳机会点”。

这无疑是黑暗的时期，但除了足球战术以外，球场外还有更多的负面消息。英国的足球流氓问题，让英国足球无论在本土还是在欧洲都备受嘲笑。英国足球的至暗时刻发生在1985年的比利时海瑟尔球场。在欧洲杯的决赛上，利物浦球迷向尤文图斯球迷发起攻击。事件最终导致39名球迷被一面倒塌的墙压死。英国俱乐部随后被欧足联禁止参加欧战五年。本就不愿接受舶来战术新思想的英国足球，从此变得更加孤立。

除海瑟尔惨案外，悲剧还在上演。海瑟尔惨案发生两周前，布拉德福德队的花园巡游球场发生了一场火灾。大火在几分钟内就吞噬了整个看台，导致56名球迷命丧球场。四年后, 警方在工作中的严重失误导致了希斯堡惨案中96名球迷死亡。然而球迷却成了警方的替罪羊。在很长一段时间里，人们都认为是足球流氓的过激行为引发了希斯堡惨案。

布拉德福德大火发生后，《星期日泰晤士报》的一篇文章将足球描述为“一种在破旧体育场进行的、越来越多贫民参与的落后体育运动”。这一评价极其倒人胃口，但却很好地描述了英国足球的至暗时刻。从这一历史最低点起，英国足球经历了长足的发展。
贫民参与的运动？在随后的几年中，足球流氓问题基本得到了妥善解决。

破旧的球场?《泰勒报告》中将球场站席全部改为座位的建议得到实施，而新建或大幅翻修的球场则成了英超联赛的一大标志。

落后的运动？英超时代的英格兰足球发生了巨大的变化。首先是在英国，随后在全世界范围内，英格兰足球的受欢迎程度都急剧上升。

虽然英超联赛的基本结构与其前身——甲级联赛基本相同，但就上述几个问题而言，英格兰顶级联赛的俱乐部们都从这次品牌重建中获得了巨大的好处。正如第一章所述，1992年是现代足球的开篇，这并不是武断得出的定论。

随着英超联赛的出现，顶级俱乐部们得以从足协和足球联赛中独立出来, 独自和转播商、赞助商进行利润丰厚的合同谈判。事实证明，电视转播在英超联赛的发展中发挥了至关重要的作用；ITV和天空电视台针对英超的转播权打起了价格战。天空体育笑到了最后，获得了电视转播权，一扭此前亏损的卫星电视订阅服务的颓势。

顺便提一句，曼联主帅弗格森是英超联赛成军时最猛烈的抨击者之一。他嘲笑英超联赛的想法是“一派胡言”，最终只会“出卖球迷”。但弗格森比任何人都更能定义英超联赛。在2013年退休前，他赢得了英超21个冠军中的13个。

这本书不是关于英超联赛商业发展的历史，但我们不可能忽视转播收入上的巨大增长。从1992年到1997年，英超联赛每赛季能通过转播获得5100万英镑的收入，在当时这已经是惊人的数目。在接下来的二十年中，这一数字呈指数级增长，到2016年，每季度的转播费已经高达27.5亿英镑，是1992年的50倍之多。天空电视台为每场英超比赛的转播付出1100多万英镑。这实际上是非常夸张的数字了，尤其是当我们知道，转播一整个赛季的老英甲联赛，都只需要不到1500万英镑。事实证明，旨在提供电视娱乐的新英超取得了超乎任何人想象的成功。

值得注意的是，这些巨额转播费用并不是拍拍脑袋就得出的。正是由于公众的巨大需求，电视台才有理由支付令人震惊的巨额费用。而究其原因，正是英国足球通过成立英超联赛摇身一变，成为了世界上最激动人心的赛事。与上世纪80年代的黑暗日子相较，英超联赛发生了令人难以置信的剧变。

那么，套用销售的话术，足球这一“产品”，是怎么变得如此有吸引力的呢？

本书正是试图解释这个问题。英超25年，本书也有25章，但本书并不以编年的方式推进，而是以25个主题为线索进行讲述。本书重点将会放在英超联赛的革新力量上：力求创新的主教练、革新了场上踢法的球员、带来了新思想的球队、新出现的战术理念以及影响比赛风格的场外事件。
本书讲述了英超联赛如何以两种不同的方式实现了全球化。

首先，英超在战术层面上与世界接轨。在20世纪90年代早期，英国的球队对每个位置的球员都有非常具体的要求——防守队员只防守，进攻球员只进攻。但渐渐地，球员的职责变得更加包罗万象：后卫也要负责发起进攻，而前锋则要负责向对手施加防守压力。球员变得越来越全面，而不仅仅专于一种职能。

其次，英超联赛也在人员选择上变得更全球化。随着英国俱乐部拓宽视野，球队越来越依赖于外国球员和主教练。令人咂舌的是，在1992年8月，英超联赛揭开大幕之时，22家俱乐部里总共只有11名外籍球员首发，联赛中没有一位是外籍主教练。时间转到英超联赛的第二十五个年头，此时联赛中大多数球员和主教练都是外国人——几乎地球上所有主要的足球国家都有人员在英超亮相。2016/17赛季，在国际足联排名前25名的国家中，只有墨西哥和哥斯达黎加没有球员或主教练在参加英超联赛。

正是归功于两个原因，英超球队抛弃了丑陋、直接、简单的足球，而开始拥抱更深入的、更欧洲大陆的、更具技术的足球风格。本书将讲述英超联赛非凡的战术演变历史——从馒头配咸菜到满汉全席，从4-4-2到瓜迪奥拉。

teddybarton · 发表于 2021-7-15 23:51

哪里看到这本书？

san17 · 发表于 2021-7-16 09:59

等更新！！

18607845307 · 发表于 2021-7-16 11:13

哪有卖？

单菜子 · 发表于 2021-7-16 13:26

看了一节，确实好书，谢谢推荐

kevinkuang12345 · 发表于 2021-7-16 15:05

teddybarton 发表于 2021-7-15 23:51
哪里看到这本书？

淘宝有售，网上也能找到pdf和kindle版

kevinkuang12345 · 发表于 2021-7-16 15:06

18607845307 发表于 2021-7-16 11:13
哪有卖？

淘宝有售，网上也能找到pdf和kindle版

cheteau · 发表于 2021-7-19 04:01

有中文版吗

Kellen.Ng · 发表于 2021-7-22 17:54

18607845307 发表于 2021-7-16 11:13
哪有卖？

google play有电子书

高博杨 · 发表于 2021-9-13 20:13

我下了equb格式有需要的联系我

飘坠球 · 发表于 2021-9-17 01:23

这书有汉化版吗？

kevinkuang12345 · 发表于 2021-9-24 19:59

飘坠球发表于 2021-9-17 01:23
这书有汉化版吗？

lz找遍全网也没找到汉化版，打算做第一个吃螃蟹的人，欢迎关注本帖~

liuyijia · 发表于 2021-9-26 11:18

这种技术贴很难不字词

wingsofmint · 发表于 2021-10-1 19:41

高博杨发表于 2021-9-13 20:13
我下了equb格式有需要的联系我

13760841507@163.com 谢谢大佬

4inloverr · 发表于 2021-10-2 00:05

必须支持！

高博杨 · 发表于 2021-10-2 04:56

wingsofmint 发表于 2021-10-1 19:41
谢谢大佬

已发请查收

慢慢联 · 发表于 2021-10-2 10:30

高博杨发表于 2021-9-13 20:13
我下了equb格式有需要的联系我

1491418573@qq.com 谢谢大哥

1286391459 · 发表于 2021-10-2 15:27

1286391459@qq.com 谢谢大佬

diovio · 发表于 2021-10-3 00:05

543111414@qq.com 感谢大佬。。谢谢

jfc1639 · 发表于 2021-10-3 10:23

谢谢楼主！

[战术阵型] 推荐一本对理解FM战术体系很有用的书【更新自译前言部分】