si的翻译可真是有才，这名字翻的很接地气

阿kun神 · 发表于 2021-8-9 16:31

新刷出来一个随机小球员叫泥瓦靶子？？？
泥瓦靶子是个什么武器

Eldiablo · 发表于 2021-8-9 20:55

这名字何止是接地气，一听就是杀伤力很大的武器。。。本泽马来了直接断腿。。。

youqiang66 · 发表于 2021-8-11 10:41

哎！中文汉化真是机翻啊！雅梅斯！这是香港那边的叫法吗

阿玛德迪亚洛 · 发表于 2021-8-11 11:16

youqiang66 发表于 2021-8-11 10:41
哎！中文汉化真是机翻啊！雅梅斯！这是香港那边的叫法吗

雅梅斯是根据希伯来语翻译的，james的出处是jacob，翻译也是雅克布，包括john也是翻译成约翰。

[讨论] si的翻译可真是有才，这名字翻的很接地气