自己做了个汉化，把21岁以下替换成了U21

giggsxbr

效果如图


修改的文件（修改之前记得备份）
X:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Football Manager 2024\data\shared.fmf

我会提供两个文件，对应如下两种方法：

1、用自带的resource archiver工具，把默认的shared.fmf文件解压缩，然后找到XXX\shared\languages\chinese.ltc，用我的文件将其替换，再把shared文件夹压缩成shared.fmf，替换原来的文件（这种方法只需要下载chinese.ltc）

2、直接用我的shared.fmf文件，覆盖你游戏里的文件（这种方法只需要下载shared.fmf，优点：省事；缺点：如果你原来就修改了shared.fmf，那么之前的修改会被覆盖）

另外，汉化的一些bug我也会持续修复，也欢迎大家反馈游戏里不太准确的翻译（给官方反馈进度太慢，没法忍）

链接: https://pan.baidu.com/s/1w_IpE1GAL0C1UzjxfoufPg?pwd=4jkt 提取码: 4jkt 复制这段内容后打开百度网盘手机App，操作更方便哦

MUnigezhu

请问下这个汉化文件用什么打开啊  ，ltc

giggsxbr

MUnigezhu 发表于 2023-11-7 21:04
请问下这个汉化文件用什么打开啊  ，ltc

这个不需要打开，直接替换就行了。如果想看内容需要用特定的工具转换。

MUnigezhu

giggsxbr 发表于 2023-11-7 21:16
这个不需要打开，直接替换就行了。如果想看内容需要用特定的工具转换。

主要是我想改改里面一些莫名其妙的翻译 所以问下  谢谢拉

giggsxbr

MUnigezhu 发表于 2023-11-7 21:50
主要是我想改改里面一些莫名其妙的翻译 所以问下  谢谢拉

2023cnv.rar (5.37 KB, 下载次数: 49)

2023-11-7 22:29 上传

点击文件名下载附件

同道中人呀

MUnigezhu

giggsxbr 发表于 2023-11-7 22:30
同道中人呀

多谢啦

lonelyfire

下载了大佬发的中文ltc文件，用转换软件打开看里面还是21岁以下？ 另反馈一个23 24都有的翻译错误，训练页面助教建议有的会提示该球员需提升耐力，错误翻译为提升那里。另球员性格中的稳定 为何beta升级以后稳定都变成了平衡，不知是不是都是这样还是我游戏皮肤的原因。

giggsxbr

lonelyfire 发表于 2023-11-8 15:17
下载了大佬发的中文ltc文件，用转换软件打开看里面还是21岁以下？ 另反馈一个23 24都有的翻译错误，训练页 ...

我只是把页面左边栏和球员状态里的改了，其他有些没改，比如新闻里面出现的21岁以下可能还是这样，不是U21，等我有时间了可以把所有的都改了
耐力那个我反馈给官方了，这个明显的bug他们不可能不改的，当然我今晚也可以改一下发出来
第三个具体是在哪个页面？球员性格吗，能否告诉我一个稳定性格的球员，我在我这边看看啥原因。

MUnigezhu

giggsxbr 发表于 2023-11-8 15:36
我只是把页面左边栏和球员状态里的改了，其他有些没改，比如新闻里面出现的21岁以下可能还是这样，不是U2 ...

请问下 打开汉化后里面为何没用 腘这个字啊？ 因为字体原因这个字显示不对

giggsxbr

MUnigezhu 发表于 2023-11-8 19:17
请问下 打开汉化后里面为何没用 腘这个字啊？ 因为字体原因这个字显示不对

腘绳肌拉伤那个吗？你那个我觉得是数据库里的内容，我这个是文本的翻译，不是一个东西。