关于更新后国家队简称变成3字字母，我手动改了一版数据库，可以用~~

大龄青年刘老师 · 发表于 2023-12-1 17:04

本帖最后由大龄青年刘老师于 2023-12-2 12:51 编辑

看着那个3字字母有点难受，熟悉的国家/国旗还行，不太熟悉的真是一眼看不出来是什么国家...

所以自己在editor里面改了一版中文3字缩写（但是例如克罗地亚这种，由于editor这里的字数限制，只能改成“克罗地”了，不喜勿喷）

然后昨晚上点进国家队页面看了下，昵称这里都是外文的，看着也不舒服，而且挺多也不知道是啥意思和来历（包括很多国家都是用的法文、西班牙文来写昵称的就更不懂了）

所以顺手把各个国家队的昵称也都改成了中文表述（结合简中习惯叫法，以及原版外文的翻译，对照了好几个国家队昵称的资料以及查阅了一些维基百科啥的反正）

比如克罗地亚，在editor里面昵称的意思好像不是格子军团，但是简中这么多年一直都叫格子军团，所以我还是按照“格子军团”来写了。

还有个别的小国家/冷门国家昵称，实在查不到到底是啥意思，比如留尼旺，editor昵称是 CLUB R，真不知道啥意思和来历，所以就写成俱乐部R了；其他的几个考据不到的就依然是外文显示了...

绝大部分应该都是有据可考，实际用起来应该也无碍了。

补充一下，因为是个人手打，难免有个别遗漏或者错误，勿怪，如果发现了可以自己手动改一下，也可以评论区，我改好之后再发出来

放到editor data文件夹里面重新开档即可~

检查了一下，修复了几处不够信达雅的，应该是全部OK了哈，有需要的请下载自用

大龄青年刘老师 · 发表于 2023-12-1 17:27

本帖最后由大龄青年刘老师于 2023-12-1 17:35 编辑

检查了一下，修复了几处不够信达雅的，应该是全部OK了哈，有需要的请下载自用

tsubasa929 · 发表于 2023-12-1 18:56

支持，昵称我也改过，还挺累的，要查一堆资料。不过这几代的不像以前的爆棚，以前类似曼市德比这些报道都是蓝月亮大战红魔的，现在有昵称都没用

大龄青年刘老师 · 发表于 2023-12-2 12:52

tsubasa929 发表于 2023-12-1 18:56
支持，昵称我也改过，还挺累的，要查一堆资料。不过这几代的不像以前的爆棚，以前类似曼市德比这些报道都是 ...

改昵称确实难，又要信达雅又要贴合现实和习惯哈哈哈哈

凯尔沃克 · 发表于 2023-12-2 14:34

辛苦辛苦，先插眼

vctor77 · 发表于 2023-12-2 16:52

补丁放哪个文件夹

大龄青年刘老师 · 发表于 2023-12-2 23:25

vctor77 发表于 2023-12-2 16:52
补丁放哪个文件夹

Sports Interactive\Football Manager 2024\editor data

rxcc520 · 发表于 2023-12-12 14:20

需要从新开档吧？

大龄青年刘老师 · 发表于 2023-12-12 14:56

rxcc520 发表于 2023-12-12 14:20
需要从新开档吧？

需要重新开档的~

wfzxczxc · 发表于 2023-12-15 09:38

为什么我更新后又从字母变汉字了但都是全名比如韩国写成大韩民国

[原创] 关于更新后国家队简称变成3字字母，我手动改了一版数据库，可以用~~