12
返回列表
楼主: L不见长安

[玩家心得] FM2024球员特性与对应隐藏数值区间统计

  [复制链接]
发表于 2024-9-17 16:08 | 显示全部楼层
提取码是什么啊🤔
发表于 2024-10-28 11:07 | 显示全部楼层
lovingowen 发表于 2024-7-2 15:20
提问:“相当坚决“不是”坚决“的升级版?看好像”相当坚决“的球员的”职业“属性远不如”坚决“?

这是个翻译失误,英文原文是“fairly determined”,fairly在牛津词典的解释是more than average, but less than very,相当的,一定程度的,在汉语语境中更贴切的翻译是“相对坚决”或者“比较坚决”,“相当”这个词在口语中的语意已经演变成了和“非常”近义,算是翻译没跟上汉语语意演变
发表于 2024-11-9 16:31 | 显示全部楼层
只有我一个人提取码错误吗,哈哈哈
发表于 2024-11-9 17:46 | 显示全部楼层
666666666666666666
发表于 2024-11-9 21:58 | 显示全部楼层

支持楼主,一目了然。
发表于 2024-11-10 00:08 | 显示全部楼层
感谢楼主总结
发表于 2024-11-11 06:37 | 显示全部楼层
管大用了,感谢
发表于 2024-11-14 09:04 | 显示全部楼层
感谢楼主分享 对于我这种玩fmt24的非常有帮助
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|爆棚小组 PlayGM论坛

GMT+8, 2024-12-23 08:57 , Processed in 0.022611 second(s), 14 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表