zclsakai 发表于 2005-12-13 02:25

[BUG汇报(1206)]一处翻译问题。

<img src="attachments/dnt/2005-12/2005121218224931705.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-12/2005121218224931705.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><BR>“取代”不正确,因为当时前任已经被解雇,并不是被我替换掉,“接替”比较合适。
页: [1]
查看完整版本: [BUG汇报(1206)]一处翻译问题。