politics99 发表于 2007-11-27 17:56

关于“射手”一词的翻译建议

像因扎吉这样的前锋，在FM里球员特征描述均为“射手”，个人感觉没有什么特色，不妨翻译成“”机会主义者“如何:default1:

Perfect 发表于 2007-11-27 18:42

回复：关于“射手”一词的翻译建议

很可惜 striker 一个单词，我们不能赋予它更多的描述
页: [1]
查看完整版本: 关于“射手”一词的翻译建议