切换到宽版设为首页收藏本站

注册登录

爆棚小组 PlayGM论坛»论坛首页 › 【论坛工作组】 › 〖爆棚小组 Ballpump Studio〗 › 〖汉化Bug汇报专区〗 › 关于“射手”一词的翻译建议

查看: 2346|回复: 1

关于“射手”一词的翻译建议

发表于 2007-11-27 17:56 | 显示全部楼层 |阅读模式

像因扎吉这样的前锋，在FM里球员特征描述均为“射手”，个人感觉没有什么特色，不妨翻译成“”机会主义者“如何:default1:

回复

发表于 2007-11-27 18:42 | 显示全部楼层

回复：关于“射手”一词的翻译建议

很可惜 striker 一个单词，我们不能赋予它更多的描述

回复支持反对

小黑屋|Archiver|爆棚小组 PlayGM论坛

GMT+8, 2024-9-28 16:18 , Processed in 0.025703 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表