侯哥你在吗 发表于 2009-1-11 00:21

1.1版汉化报错

第一张图里说朱波同学保持119个进球纪录，而实际情况参见第二张图，朱同学在国家队只进过1个球，119是代表国家对出场次数，另外，那英文也是汉化不完全所致吧？
辛苦爆棚小组！

西城玉树 发表于 2009-1-12 10:55

麻烦给上英文原图啊
不然怎么知道问题出在哪里

Perfect 发表于 2009-1-13 17:52

原句是

[%male#2] looks set to break [%male#3]{s} record as the highest all time top [%nation#1-nationality] goalscorer with [%number#1-text] goals. How do [%person#1-you] predict [%male#2-he] will cope with the pressure and knowledge [%male#2-he] could a secure a spot in the records books for years to come?


我只能说是SI摆了乌龙
页: [1]
查看完整版本: 1.1版汉化报错