buzhidao1989 发表于 2009-2-24 18:39

一处城市的汉化错误！

以前玩的fm07，fm08都有相同的错误，到了09依然没人说，我想指出一下，我也是在一次偶然的机会发现的！就是在英文下，有一个中国的城市叫daqing，爆棚翻译过来后是大兴，本人认为应该是大庆！我用自带编辑器看了纬度确认这个城市确实是中国的石油之城大庆，而大兴本人在地图上没找到！



支持爆棚，爆棚的汉化是最棒的！

zclsakai 发表于 2009-2-24 20:41

大兴……
我的家在大兴，哈哈

京都不死鸟 发表于 2009-2-24 21:29

小的汉化错误而已，算了吧问题不大

第二个蓝星 发表于 2009-2-24 22:23

LZ好细微啊。

realtjb 发表于 2009-2-24 22:36

这应该不是爆棚的问题吧...貌似地名的汉化是SI做的...
另外，泰州和台州一直是搞反了的~~~`
如果大P要改的话顺便改一改吧~~~

Perfect 发表于 2009-2-27 13:25

fixed，感谢汇报
页: [1]
查看完整版本: 一处城市的汉化错误！