查看: 1804|回复: 5

[FM2009 汉化包] 一处城市的汉化错误!

 关闭 [复制链接]
发表于 2009-2-24 18:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
以前玩的fm07,fm08都有相同的错误,到了09依然没人说,我想指出一下,我也是在一次偶然的机会发现的!就是在英文下,有一个中国的城市叫daqing,爆棚翻译过来后是大兴,本人认为应该是大庆!我用自带编辑器看了纬度确认这个城市确实是中国的石油之城大庆,而大兴本人在地图上没找到!



支持爆棚,爆棚的汉化是最棒的!
发表于 2009-2-24 20:41 | 显示全部楼层
大兴……
我的家在大兴,哈哈
发表于 2009-2-24 21:29 | 显示全部楼层
小的汉化错误而已,算了吧问题不大
发表于 2009-2-24 22:23 | 显示全部楼层
LZ好细微啊。
发表于 2009-2-24 22:36 | 显示全部楼层
这应该不是爆棚的问题吧...貌似地名的汉化是SI做的...
另外,泰州和台州一直是搞反了的~~~`
如果大P要改的话顺便改一改吧~~~
发表于 2009-2-27 13:25 | 显示全部楼层
fixed,感谢汇报
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|爆棚小组 PlayGM论坛

GMT+8, 2024-12-23 03:32 , Processed in 0.033348 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表