marslucifer 发表于 2009-11-24 08:05

决心20=被动

有的球员决心20，性格描述是有时会被动，一般以中场人员为多，比如杰拉德，决心改成19就没这个提示了，这个怎么解释，难道决心太高也不好

丶轨迹灬丨 发表于 2009-11-24 08:09

貌似还有职业道德...

mac118 发表于 2009-11-24 08:35

有时确实搞不懂啊，我的小古勇敢是10，性格描述却是“英勇的”。

mac118 发表于 2009-11-24 08:35

有时确实搞不懂啊，我的小古勇敢只有10，性格描述却是“英勇的”。

wudiliwupu 发表于 2009-11-24 08:39

翻译的是被动吗？英文是Driven，应该翻译成“自我鞭策”型

是最强的精神类型

决心20，野心10以上才能有这个类型

124einstein 发表于 2009-11-24 08:39

尽信书不如无书

wudiliwupu 发表于 2009-11-24 08:45

尽信书不如无书
124einstein 发表于 2009-11-24 08:39 http://www.playgm.cn/images/common/back.gif


    有些会员的思维真的蛮怪的，总把汉化当做游戏的最终解释。有疑惑的时候肯定最先想到翻译错了或者偏了，而不是质疑游戏本身。最终解释肯定是游戏英文原文的。

ilyldc 发表于 2009-11-24 08:52

LS的，你是火星来的吧?谁把汉化当最终解释了，这个版本本身就很多BUG,到底是汉化的问题还是游戏本身的问题，你能知道吗？那不就是不明原因才来问嘛，奇怪的人是你吧？

wudiliwupu 发表于 2009-11-24 08:54

LS的，你是火星来的吧?谁把汉化当最终解释了，这个版本本身就很多BUG,到底是汉化的问题还是游戏本身的问题， ...
ilyldc 发表于 2009-11-24 08:52 http://www.playgm.cn/images/common/back.gif


    至少本贴的楼主是这样的

房书安 发表于 2009-11-24 09:30

决心20=逆转

marslucifer 发表于 2009-11-24 10:56

回复 5# wudiliwupu


    多谢，我就是想知道原文是什么

marslucifer 发表于 2009-11-24 10:57

回复 7# wudiliwupu


    就是想知道原文是什么

Perfect 发表于 2009-11-24 12:03

已证实是翻译错误

kaka64518 发表于 2009-11-24 12:49

不管怎么说~决心越高越好

laihung 发表于 2009-11-29 14:34

有决心当然还是好的。。。
页: [1]
查看完整版本: 决心20=被动