dingding12321 发表于 2010-1-6 20:53

虽然是出于爱国心。。。

“中国台北”是不是应该叫做“中华台北”。至少普遍的称谓是这样的。。。
顺便“象牙海岸”是不是应该叫做“科特迪瓦”更加主流一些。。而且“科特迪瓦”这个名字也是人家国家政府1985年就通知各国大使馆要求的。。

杜加里 发表于 2010-1-11 12:33

我档里一直就是科特迪瓦没错啊
中华台北是那边人要求的

Tottiseiya 发表于 2010-1-11 17:02

Perfect 发表于 2010-1-11 17:30

楼主确认是用的我们的汉化包么...你说的这明显是官方数据库里的问题

dingding12321 发表于 2010-1-11 18:22

回复 3# Tottiseiya


    我记得是一直“中华台北”啊？什么是近几年才改的？奥运会上包括亚洲杯各种体育赛事不都叫“中华台北”么？我觉得游戏里改个名字占这么一点便宜有点不至于的。
    至于科特迪瓦，难道是我穿越了？

dingding12321 发表于 2010-1-11 18:23

回复 4# Perfect


    当然是额。Chinese Taipei的正式中文写法应该是“中华台北”吧。。额

Tottiseiya 发表于 2010-1-11 18:25

san3618 发表于 2010-1-11 18:27

Perfect 发表于 2010-1-11 19:13

关于 中国台北 和 中华台北，出于某种方面考虑，我们采用了最安全的“中国台北”称谓，即便国内最官方的新华社新闻中，这两个名词始终也未作统一。

至于所谓“象牙海岸”，请看图

dingding12321 发表于 2010-1-11 21:18

好吧，别说我卖国什么的就行。
“1989年4月6日，当时“中国奥林匹克委员会”（总部位于北京）主席何振梁与“中华奥林匹克委员会”（总部位于台北）秘书长李庆华签署协议，内容如下： “台湾地区体育团队及体育组织赴大陆参加比赛、会议或活动，将按国际奥会有关规定办理，大会（即主办单位）所编印之文件、手册、寄发之信函、制作之名牌，以及所做之广播等等，凡以中文指称台湾地区体育团队与体育组织时，均称之为‘中华台北’”。”
我记得当时奥运会前好多媒体都说“中国台北”，然后台湾方面就拿出来当时签的这个协定出来，确实签的就是“中华台北”。现在官方的，大概2008年8月以后的各种新闻都是说“中华台北”了。
我只是想更正规一点。千万别说我汉奸卖国什么的。

dingding12321 发表于 2010-1-11 21:19

中国军团中国代表团奖牌榜 | 冠军录 | 完全名单 | 夺金分析 | 家乡热线 | 全部项目 | 中国香港 | 中华台北
新华网上的 http://www.xinhuanet.com/olympics/

Dosey 发表于 2010-1-23 13:45

我档里面一直都是是象牙海岸，中华台北还是中国台北没仔细看过

Dosey 发表于 2010-1-23 13:45

顺便说下我用的是那个镜像版

trueblueseu 发表于 2010-1-23 15:05

奇了 我的一直都是科特迪瓦 我还是他的主帅来着

zwqzwq8993 发表于 2010-1-26 14:51

中华民国是存在的，存在时间是1912年-1949年，然后从中央政府降格为地方政府后，在法律意义上不存在了而已。

楚中天 发表于 2010-1-27 08:35

估计用的不是什么山寨版本吧？

2199988 发表于 2010-1-27 08:37

中国台北没什么错

Perfect 发表于 2010-1-27 17:58

1.23 版已更改为 “中华台北”

不良分子 发表于 2010-1-27 19:09

中华台北有什么的，中华人民共和国

child6655 发表于 2010-2-5 16:22

和谐了吧、、、台湾地区联赛
页: [1] 2
查看完整版本: 虽然是出于爱国心。。。