neteyes 发表于 2010-8-25 10:49

很多人喜欢欢乐版的汉化包，少数人想要严肃版的，但其实这些少数人只是对欢乐版里的极少句子有反感，如果为 ...
简爱 发表于 2010-8-22 23:49 http://www.playcm.net/images/common/back.gif


   这个是正解，看到会心一笑的句子，是很不错，但是只要有一个感觉不舒服，就会觉得别扭，因为大家的幽默或者笑点可能不在一个点上。

trueblueseu 发表于 2010-8-25 14:37

这个是正解，看到会心一笑的句子，是很不错，但是只要有一个感觉不舒服，就会觉得别扭，因为大家的 ...
neteyes 发表于 2010-8-25 10:49 http://www.playcm.net/images/common/back.gif

所以说众口难调啊 我们只能尽力做到让尽可能多的人满意

zyfsgz36 发表于 2010-8-25 15:50

想严肃点，一本牛津英汉，外加谷歌翻译，基本上楼主就能严肃了。
帅得惊动党 发表于 2010-8-23 13:25 http://www.playcm.net/images/common/back.gif


    哈哈，牛津加谷歌，够幽默，够诙谐

raymondili 发表于 2010-8-25 22:13

:tsj26]我也爱三俗啊

maverllous 发表于 2010-9-1 20:41

何必这么当真呢？？？？？？还YY
玩个游戏，就要有玩游戏样子，你是在玩游戏吗？你真当你是教练啊？

冉闵 发表于 2010-9-3 10:58

支持严肃版啊，FM就是专业的数据游戏，娱乐性质不是太高，太搞笑了也不好。

EdinDzeko 发表于 2010-9-4 14:17

比较喜欢YY点的

bryane 发表于 2010-9-8 15:15

玩游戏而已，认真你就输了

帅争锋 发表于 2010-9-11 15:59

之前某代游戏不是有个工具的嘛，自己可以用工具替换游戏中语句的
2011完全可以考虑再做一个类似的工具出来啊，不知道技术上是否困难

hetenghua199 发表于 2010-9-12 09:13

回复 15# Perfect


    哎 什么时候有解说声音 那才叫过瘾啊！:ljh026)

twuker 发表于 2010-9-15 11:41

我觉得目前这种风格挺好的，很多都是经典啊！比如“菊花一紧”，“幻觉，绝对是幻觉”等等，支持！游戏嘛！搞那么严肃干啥？现在不都体育娱乐化了嘛？

filmxuwei 发表于 2010-9-27 11:14

都是中国人 哈哈~开心就好~又不是英语考试 玩那么严肃干什么呢
页: 1 [2]
查看完整版本: 对爆棚汉化的小建议，望能考虑~