cjhkkk 发表于 2010-11-2 12:49

问个关于球员汉化的问题。

http://www.playcm.net/thread-397427-1-1.html这个是闲小云版本的FM2010 球员名汉化完美版（不会使生日随机）
http://www.playcm.net/thread-389744-1-1.html这个是【PLCD】整合更新球员.球队.球场.城市汉化
问下用过的大神，这两个版本哪个比较好用，是否有更新的球员汉化补丁。
我一看到球队里有英文名，就提不起用他的兴趣，经常把英文名的家伙都卖了，然后去买名字汉化了的 - -！:ljh040)

简爱 发表于 2010-11-2 15:01

跟楼主相反，我觉得看外国人的中文名很别扭，从没用过这类补丁

dupeng131517 发表于 2010-11-2 15:44

这个汉化包能用在11上吗

Linclude 发表于 2010-11-2 16:47

只有中日的名字汉化还有点意思。别的用了也别扭。。。其实可以自己搞昵称啊。

Rocktyr 发表于 2010-11-2 16:52

看着外国人的中文名字.. 头都晕了.......
官方的音译又恶心的一13...
比如..Villa..人家发音好歹是维拉吧.央视官方给个比利亚..
恶心死人了!~

無傷 发表于 2010-11-2 18:35

回复 5# Rocktyr


   西班牙语里面，V大部分时间念B。。。。。。。。。。。。。。。。所以比利亚没错。。。。

wshjue 发表于 2010-11-2 21:07

西班牙语 英语 法语 德语 拉丁语 意大利语发音都有不同的时候。
我不知道 这个音译过来 很有 快感。？

听不太清 发表于 2010-11-3 07:50

ke yi de fang xin ba

spawnmm 发表于 2010-11-4 01:05

回复 5# Rocktyr


    你说的这个是英语 人家名字是西班牙语

kakamilan 发表于 2010-11-4 09:05

看着外国人的中文名字.. 头都晕了.......
官方的音译又恶心的一13...
比如..Villa..人家发音好歹是维拉吧 ...
Rocktyr 发表于 2010-11-2 16:52 http://www.playcm.net/images/common/back.gif


    典型的自己不明白乱喷别人的。

郑家的丁 发表于 2010-11-4 11:46

回复 3# dupeng131517


   必须可以

zhangyehua 发表于 2010-11-4 12:25

球员汉化肯定是游侠小强的XML汉化文件，已经解决球员生日随机的问题，很完美了，球队、城市、球场汉化是PLCD好，你可以二个补丁一起使用，不冲突的。

trueblueseu 发表于 2010-11-4 20:52

恩 LZ可以耐心等11的专门球员汉化文件
页: [1]
查看完整版本: 问个关于球员汉化的问题。