nhrp 发表于 2011-1-30 22:34

支持了，不知汉化程度是多少，能详细些么

pangyun989 发表于 2011-1-31 00:06

好东西啊，支持

无情云吞面 发表于 2011-1-31 01:02

我正在弄k联赛的，到时候弄完了把所有东亚的都合并到一起吧？
baal_yuan 发表于 2011-1-30 19:09 http://www.playcm.net/images/common/back.gif

好啊，你是只弄K联赛么？

不过我进度慢了点，现在才3000左右，中国人员有6000+啊。。。

zlzjzls 发表于 2011-1-31 07:22

这个帅！这个可以有

zyfujian 发表于 2011-1-31 09:18

给各位大侠一个建议，目前做汉化的挺多的，我觉得大家可以分工合作，然后整合在一起，这样不仅可以扩大汉化量，而且可以提高效率，让大家享受更完全的汉化

邪の螺丝 发表于 2011-1-31 11:13

这个嗲

jimmell 发表于 2011-1-31 11:26

不错啊LZ继续完善吧低级联赛也顺便做了

米兰少主 发表于 2011-1-31 12:24

:tsj3]楼主给个建议 等冬季转会 结束 你们几个再放出来把不然 你更新下 他更新下不知道下谁的

kl1234 发表于 2011-1-31 12:29

花花的亚洲很多人都没汉化啊。。。如伊拉克，科威特等等。。

baal_yuan 发表于 2011-1-31 15:57

好啊，你是只弄K联赛么？

不过我进度慢了点，现在才3000左右，中国人员有6000+啊。。。
无情云吞面 发表于 2011-1-31 01:02 http://www.playcm.net/images/common/back.gif


    先把看k联赛弄完再说，韩国人名校对异常麻烦

baal_yuan 发表于 2011-1-31 16:00

花花的亚洲很多人都没汉化啊。。。如伊拉克，科威特等等。。
kl1234 发表于 2011-1-31 12:29 http://www.playcm.net/images/common/back.gif


    这个文件汉化的目标主要是中日韩朝这些东亚国家，伊拉克 科威特这些你得去找那些全球汉化的同学的作品

无情云吞面 发表于 2011-1-31 21:17

先把看k联赛弄完再说，韩国人名校对异常麻烦
baal_yuan 发表于 2011-1-31 15:57 http://www.playcm.net/images/common/back.gif

中国的其实也很麻烦，因为同一个人媒体报道也有N种叫法

13854309222 发表于 2011-2-1 01:29

顶楼主，非常感谢！
关于鲁能的有两个不太对的地方：
1.一线队中国内球员【买提江】好像没有汉化，还是英文！
2.预备队中有个汉化错误，【罗森文】译成“罗胜文”叻！

baal_yuan 发表于 2011-2-1 14:34

顶楼主，非常感谢！
关于鲁能的有两个不太对的地方：
1.一线队中国内球员【买提江】好像没有汉化，还是英 ...
13854309222 发表于 2011-2-1 01:29 http://www.playcm.net/images/common/back.gif


    ok，已改

无情云吞面 发表于 2011-2-1 20:35

23055860应为“毕津浩”

无情云吞面 发表于 2011-2-1 20:42

Zhao Pu, Li Xin, Liu Hunsheng这三个LZ是的确知道他们是谁？有没有来源？
还有最后一个Sui Meng是翻译成什么？

无情云吞面 发表于 2011-2-1 20:44

ok，已改
baal_yuan 发表于 2011-2-1 14:34 http://www.playcm.net/images/common/back.gif

中国国籍的我来搞好吗

baal_yuan 发表于 2011-2-1 22:08

Zhao Pu, Li Xin, Liu Hunsheng这三个LZ是的确知道他们是谁？有没有来源？
还有最后一个Sui Meng是翻译成什 ...
无情云吞面 发表于 2011-2-1 20:42 http://www.playcm.net/images/common/back.gif


    中国这些已经汉化的都不是我做的……

无情云吞面 发表于 2011-2-1 22:43

回复 38# baal_yuan

晕，你是在前人基础上汉化啊，那样我不知道能不能合并（之前的几个版本汉化中国球员很多错误的）

liujiteng 发表于 2011-2-1 23:11

回复 1# baal_yuan


    能打包到全部的人员吗？就是连欧洲的一起打包起来、谢谢啊
页: 1 [2] 3 4 5
查看完整版本: 目前最完善东亚人员汉化（感谢云吞面制作的国内球员名单）2.11重要更新