cool123123 发表于 2011-4-17 15:26

回复 77# van5639527


    看了了你那篇文章，发现我们的翻译有很多地方是不对的，但还是以大家熟悉的名字为主·官方为补+谷歌维基百度的好·如果以这个为主的话好多人都不知道某球员了··

van5639527 发表于 2011-4-17 15:28

cool123123 发表于 2011-4-17 15:31

回复 79# jimmell


    好的··有翻译错的话一定帮你改过来··到时我会给修正的做一个文件·添加的做一个文件·这样你就方便整合修改和添加了···（如果自己修正添加整合的话又要和你的新版本冲突了·毕竟你也在汉化嘛··如果你采用我上面的方式的话·那我不介意我来整合··）

cool123123 发表于 2011-4-17 15:32

本人两台机子·比较容易对照修正··

gchl5521093 发表于 2011-4-17 16:41

van5639527 发表于 2011-4-17 18:11

jimmell 发表于 2011-4-17 19:50

回复jimmell


    好的··有翻译错的话一定帮你改过来··到时我会给修正的做一个文件·添加的做一 ...
cool123123 发表于 2011-4-17 15:31 http://www.playgm.cn/images/common/back.gif


    我又更新了哦，德甲搞定（包括球员，不过不包括二队的），德乙（科特布斯、慕尼黑1860、卡尔斯鲁厄、比勒菲尔德）。
   明天开始法甲5队，然后是荷甲3队和葡超3队。等做完了也就算是差不多完工了，到时候你再在我的基础上继续补全。所以你现在就做个添加的文件到时候好整合。还有整合该怎么弄啊，我不会~~{:em30:}

cool123123 发表于 2011-4-18 03:04

回复 87# jimmell


    楼主等你收工推出2.0版的、我就开始整合修正添加…期待中…

jimmell 发表于 2011-4-18 18:37

回复 88# cool123123


    不用等到2.0吧，我只发布个1.9版的，然后看花花更新不，如果他没时间你就可以在我的上面出2.0了。

cool123123 发表于 2011-4-18 21:51

回复 89# jimmell


    楼主我是在等你推出新版本啊（就是你汉化的荷甲葡超球队的那个文件…也就是你完工后的版本）

jimmell 发表于 2011-4-18 22:27

回复 90# cool123123


    荷甲汉化了埃因霍温、阿贾克斯、费耶诺德，三个完全汉化（包括所有球员），说实话真难翻译啊，3个队的量差不多等于德甲6个队的，我差点就吐了，是真的想吐~{:em110:}      明天继续葡超三队，最后再法甲

cool123123 发表于 2011-4-18 23:37

回复 91# jimmell


    期待楼主早点发·好让我继续修正添加整合··应该不远了吧··

van5639527 发表于 2011-4-19 00:22

cool123123 发表于 2011-4-19 12:02

已经根据1.9版本添加球员中（意甲先、过几天会上传图片、然后是英超西甲德甲法甲荷甲著名球队巴甲阿甲等、一般一个月出一次大更新或半个月出小更新修正吧）、继续等楼主完工出新版本（到时在修正、这样才不冲突哈、纠结中！）。

jimmell 发表于 2011-4-19 18:50

同志们放心，这个星期保证出来，就看是星期6还是星期天，如果有多余时间的话我就尽量多翻译点球员，帮你减轻点负担。

jimmell 发表于 2011-4-19 22:52

葡甲3队搞定，最后法甲5队了，估计后天完工，星期5就可以发布了。

cool123123 发表于 2011-4-20 00:33

回复 95# jimmell


    楼主好人哈·到时你有时间帮我翻译一些（最好告诉我翻译那个联赛·不然冲突的话很浪费时间精力的··期待你的汉化职员·我一般不汉化的·除了五大联赛的豪门球队外）

van5639527 发表于 2011-4-22 01:11

cool123123 发表于 2011-4-22 15:35

晚上应该会放出··最晚周六吧···然后我就准备长时间晚上做宅男汉化了·（最近晚上老出去HAPPY·没添加多少）

van5639527 发表于 2011-4-22 16:03

页: 1 2 3 4 [5] 6 7 8 9
查看完整版本: 【花花】FM最强人员汉化1.9正式版发布