论坛首页 › 〖爆棚小组 Ballpump Studio〗 › FM2012 汉化进度贴

Perfect 发表于 2011-9-15 08:30

FM2012 汉化进度贴

本帖内的图片与信息仅限站内交流，请勿随意转发，尤其是转发到英文网站，以免给提供相关文件的朋友带来不必要的麻烦，谢谢。

今年的FM2012汉化工作业已开始，并在有条不紊地进行，相信我棚会拿出一份高质量的作品陪伴没有船票的朋友直到明年12月21日。

# 2011年8月14日
汉化工作启动

# 2011年8月28日
FM2012年度爆棚小组招新截止，共有7名新成员加入，他们是：giggsxbr、苍月樱、xacecask2、stevesuperk、qw16348青蛙、Kopite4life 和 hhx22

# 2011年9月4日
拿到了新版的语言文件和语言数据库

# 2011年9月15日
汉化工作已进行一段时间，开始公布汉化进度

# 2011年9月26日
攻克难题，球员属性排列终于可以和英文原版保持一致了


# 2011年9月28日
第一个内部beta发布，遇到的问题很多，发几个图看看...








2011年10月07日
Demo 发布，还有数个翻译包没有收上来，内测 Beta 0.01 发布，bug无数...

2011年10月12日
语言文件的翻译终于完成了，正式开始校对+内部测试，发布内部测试0.1版

2011年10月13日
FM2012汉化包内部测试，如果你往年参加过我们的内部测试并积极反馈过，或者在 http://www.playgm.cn/forum-184-1.html 积极汇报过Bug，请在论坛给我发短消息申请，符合要求的我会给你开通测试权限。










2011年10月20日
校对、测试继续进行中...

2011年10月22日
汉化包的发布日期定在百年一遇的圣光棍节（2011年11月11日，好吧，争取11点11分发布），可以好好的做下校对和测试了

2011年10月26日
发布第一个基于12.02正式版的内部测试包，任重而道远...

2011年11月8日
校对文本终于全部收上来了，发布Beta7，继续测试！

#############################################
语言文件：【翻译】20/20，【校对】20/20
语言数据库：60%
解说文件：100% (尽管官方版的2012解说和2011 一模一样，但是糊涂同学还是在原有的基础上加以完善和润色.)

___諷尐 发表于 2011-9-15 08:37

前排............

51mm 发表于 2011-9-15 08:53

谢谢！加油！

mealex 发表于 2011-9-15 09:15

:tsj20]加油！

帅得惊动党 发表于 2011-9-15 09:22

前排，这个必须顶

garcia_sj 发表于 2011-9-15 09:32

这个必须顶

atramp 发表于 2011-9-15 09:49

我顶 辛苦了爆棚小组~

简爱 发表于 2011-9-15 09:55

威武~
“相比去年肯定会延期相当一段时间”:'(

trueblueseu 发表于 2011-9-15 09:57

前排，进度进行中

camon 发表于 2011-9-15 09:58

默默地支持

gono 发表于 2011-9-15 09:58

没有船票的朋友...棚里有票发不?

简爱 发表于 2011-9-15 10:02

没有船票的朋友...棚里有票发不?
gono 发表于 2011-9-15 09:58 http://www.playgm.cn/images/common/back.gif


    有发票

windloveshan 发表于 2011-9-15 10:53

支持爆棚大佬！

懒小七 发表于 2011-9-15 14:51

各位辛苦了，支持你们~~{:em100:}

血色都灵 发表于 2011-9-15 15:28

回复 11# gono


    老丁已买到船票了

vic216 发表于 2011-9-15 16:08

首页留名，各位加油啊，精神支持

sonyabcd 发表于 2011-9-15 16:18

前排、首页留名

boomay 发表于 2011-9-15 16:21

本来进来看看汉化的进度，结果看到楼主签名有了官方三国志12的消息更让我激动:tsj1]

心有灵犀 发表于 2011-9-15 17:08

加油加油！！！

gcmilan 发表于 2011-9-15 19:01

留名！哈哈

查看完整版本: FM2012 汉化进度贴