Saber_ 发表于 2012-1-17 16:35

第一，LZ说的是对的。
第二，不想用可以滚蛋，有意见必须真诚的提出。
第三，永远支持爆棚小组。
第四，我觉得拉影是一种戏谑，翻译者不仅大胆，而且才华横溢，真是点睛之笔。

幸福边缘 发表于 2012-1-18 15:22

曾佚可 发表于 2012-1-18 15:27

yanziwen 发表于 2012-1-18 15:48

拉影这个说法还好啊 算不上侮辱吧 就像小时候同学给起个有点搞笑的外号一样

lz有点激动了

yanziwen 发表于 2012-1-18 15:54

楼主，我不知道你怎么想的，我是皇马球迷我打心眼儿里尊重巴萨，说拉影也好、叫皇马马戏团也好，个人喜好不 ...
rebel0615 发表于 2012-1-12 09:54 http://www.playgm.cn/images/common/back.gif


    唉 我还希望有人叫阿森纳 拉影 马戏团之类的

这也表明群星荟萃啊

rebel0615 发表于 2012-1-18 15:57

回复 146# yanziwen


    这也算是昵称吗，我们不是越好的朋友骂的越狠吗？哈哈~

enemyzero 发表于 2012-1-19 01:48

玩个游戏有必要较真吗，另外，“欢迎提意见”和“是否接受意见”古往今来都是分开的两码事。都这样，要多少人做国家领导人啊。

haoqiang 发表于 2012-1-19 05:08

简爱 发表于 2012-2-5 11:48

回复 138# 血色都灵

这两年招新力度大，新人上位快是事实。我自认为招新考核是很严格的，也感觉新人对待任务已经足够认真，但又不得不承认这两年的汉化水平比之前确有下降。找点客观理由，新人对具有FM特色的足球术语不够了解，偶有错译。当然如果他翻出来的句子偶尔有一些是语义错误的，校对的时候还比较容易发现，但如果他有三分之一的句子都有那么一点点别扭，这种别扭也许算不上语病，最多算是带有一些个人不好的文字习惯，或者说尚未融入爆棚小组的语言风格。面对这种情况，校对时往往会觉得无从下手，结果就听之任之了。大多数新人无法避开这个阶段，基本上要一两年后才能真正进入状态，包括我自己也是这样过来的。与此相应的就是新人往往要做过一年任务之后才会在咱们的QQ群里活跃起来，也许这就是融入的过程吧。
现在咱们最大的问题，不是水平，而是态度。扪心自问，一年一年，汉化热情的变化曲线基本都是在往下走吧，一个不玩FM的人绝对是做不好汉化的，这也是这两年吸收新鲜力量的主要原因之一。让新人带动老人保持对游戏的热情，让老人带动新人快速提高汉化水平，这是爆棚小组发展的正道。

熊猫桀 发表于 2012-2-5 12:55

ariesdr123 发表于 2012-2-5 13:50

“对于爆棚诸君我再重复下上边已经说过的：别把自己看得太高，大家用你的汉化包不是因为你汉化的好，只是因为没别人做仅此你一家而已。别把汉化当成是施舍，难道没了你张屠户大家就只能吃带毛猪不成？即便你一着急一生气甩手不做也一定会有别人接手。不要再犯原则性错误（肆意侮辱某支球队或国家），多听些玩家们反馈的意见，共同提高共同进步，比继续顽固下去要好得多”
这段话+1

约尔迪·阿尔巴 发表于 2012-2-5 16:52

……- -！   从头看到尾不留个帖子不好意思……

我的极限是天空 发表于 2012-2-5 17:05

豌豆幽灵 发表于 2012-2-5 19:36

Kaiser2200 发表于 2012-2-5 23:30

``````````````````````````````

lorelei13 发表于 2012-2-6 00:43

这个坛子里黑巴萨占绝大数巴萨球迷没必要太在意，想讨论不如去GOALHI之类的论坛。爆棚翻译一向很赞，但毕竟是一款游戏而已，你不喜欢可以不用。LZ,也许很多年过后巴萨已经没落，但提到拉影你还能想到6冠王、5冠王、梅西先生帽子戏法神马的，想想积极的一面，游戏人生嘛。

wxing1020 发表于 2012-2-6 03:43

interdream 发表于 2012-2-6 12:01

爆棚汉化本身就是无偿共享，你可以不享，但不能一边用了别人的辛苦，一边怒骂别人的水平，介个不大好吧。
再往前一步，自个水平高，另起炉灶之然后来这里竞争，岂不更快哉。
BTW：简爱的追求和素养双高啊，佩服。

lzyfx_07 发表于 2012-2-6 12:35

虽然我很反感巴萨，但是作为一个游戏汉化小组，应该本着中立的原则，忠于原版游戏原汁原味的进行汉化，这才是最合适的！

ykboa 发表于 2012-2-6 13:35

楼主较真了
页: 1 2 3 4 5 6 7 [8] 9
查看完整版本: 抗议