dacong80 发表于 2011-12-1 20:53

球探报告翻译润色问题一处



此为卡卡的球探报告卡卡的隐藏属性不用说了出了名的好老师
而此处则把 work ethic 翻译成体育精神
虽然本意上 貌似没错   可是 体育精神 通常被指隐藏属性中的一项
又同时 卡卡 的工作投入 只有10
so 这里是不是应该 改一下比较好
否则对于不开球探工具的误导还是蛮大的
比如广大llm众不靠工具 纯考球探的童鞋

zjwwjz111 发表于 2011-12-18 21:48

Perfect 发表于 2011-12-23 13:05

fixed
页: [1]
查看完整版本: 球探报告翻译润色问题一处