查看: 2472|回复: 2

[FM2012 汉化包] 球探报告翻译润色问题一处

 关闭 [复制链接]
发表于 2011-12-1 20:53 | 显示全部楼层 |阅读模式


此为  卡卡  的球探报告  卡卡的隐藏属性不用说了  出了名的好老师
而此处则把 work ethic 翻译成  体育精神
虽然本意上 貌似没错   可是 体育精神 通常被指隐藏属性中的一项
又同时 卡卡 的工作投入 只有10  
so 这里是不是应该 改一下  比较好
否则对于不开球探工具的误导还是蛮大的
比如广大llm众  不靠工具 纯考球探的童鞋

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x
头像被屏蔽
发表于 2011-12-18 21:48 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2011-12-23 13:05 | 显示全部楼层
fixed
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|爆棚小组 PlayGM论坛

GMT+8, 2024-11-16 10:40 , Processed in 0.030013 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表