向各位爆棚工作人员提一个汉化bug，不大，但影响真心非常不好...
看到这个，有些话不吐不快了，有过重之处望多多包涵。这一代其实有不少大家挑出来的汉化bug，比如进步退步之类，原本人之常情，毕竟爆棚的工作人员面对日益增加的语句压力不小，这个也能理解，反正大家心照不宣，都知道这个错误怎么回事，白璧微瑕嘛
但是这种用词上的雷人错误，完全可以避免也完全有机会的错误，真心表示不好接受，这个堪比高氏三国的雷人台词。
龌龊：脏；不干净。比喻人的思想、品德恶劣
龃龉：牙齿上下对不上，比喻意见不合。不相投合，抵触。
很明显这个是“龃龉”，非“龌龊”。
希望各位爆棚的大大们在未来重视这个问题，这个看似无足轻重，但是给有着光荣传统的爆棚汉化留下一个“雷人”的帽子，是每一位fm玩家都不愿意看到的。。。 置顶贴里11月16日更新的汉化包已经修正了这个错误，谢谢楼主。
页:
[1]