打飞机 发表于 2012-11-7 10:10

爆棚小组成员请进。想尝试自己汉化下。求指教

想自己尝试汉化，想问下，主要的被汉化文件是哪几个？路径

想汉化界面以及对话 国家 球队 球员

另外fmf文件如何打开？用记事本打开有乱码

打飞机 发表于 2012-11-7 10:13

:tsj8]:tsj8]:tsj8]:tsj8]

accccca 发表于 2012-11-7 10:34

打飞机 发表于 2012-11-7 10:38

我想先自己练习练习 好明年直接上海

sunximiao 发表于 2012-11-7 10:40

你可以选择加入明年的汉化小组
accccca 发表于 2012-11-7 10:34 http://www.playgm.cn/images/common/back.gif


   

楼上建议真的很好。

奉劝楼主，仅凭一时热血以及一己之力。很难完成。
说句不好听的话，等你完全汉化好了之后，恐怕2015都快出了。

汉化组期待你的加入。

并且为你的这种举动，表示感谢。

打飞机 发表于 2012-11-7 10:53

回复 5# sunximiao


      我没有热血啊，我只是想学习FM的汉化，到时候如果有需要，我也可以帮帮忙呗，这算是学习摸索吧

希望小组的成员能给我个FMF编辑工具等基础的知识。

shajia721 发表于 2012-11-7 10:55

汉化绝对是个大工程，一个人搞的话应该很费时间

打飞机 发表于 2012-11-7 10:56

回复 7# shajia721


       我是想学习汉化的方法

浪子四少 发表于 2012-11-7 10:56

支持楼主啊

打飞机 发表于 2012-11-7 10:59

我能汉化多少不是重点，重点的是我会汉化，这样以后就可以帮上爆棚的忙了，另外我会了还可以教想汉化的朋友，会汉化的人基数大了，自然加入工作组的人就多了，翻译的速度也就有所提升，正所谓人多力量大啊

coolliuyang 发表于 2012-11-7 11:05

我能汉化多少不是重点，重点的是我会汉化，这样以后就可以帮上爆棚的忙了，另外我会了还可以教想汉化的朋友 ...
打飞机 发表于 2012-11-7 10:59 http://www.playgm.cn/images/common/back.gif


    恩，LZ的想法不错，“我能汉化多少不是重点，重点的是我会汉化，这样以后就可以帮上爆棚的忙了。。。。。。！”

lyp2000boy 发表于 2012-11-7 12:27

对此，我是空遗恨了，一个连四级E文都没过的，只能做伸手党了。

applen85 发表于 2012-11-7 12:50

德意志的拥趸 发表于 2012-11-7 13:55

顶一下，有和楼主一样的想法

埃米的菜 发表于 2012-11-7 17:03

我也准备明年加入

zx6467315 发表于 2012-11-7 17:18

支持楼主 我也想学习怎么汉化 等熟练了来年加入汉化小组

米兰炎煜 发表于 2012-11-8 08:14

这个版块不是有汉化测试帖的吗。我就在心里默默支持下楼主了，我试过去学汉化，结果没学会。。。

icezjian 发表于 2012-11-8 14:18

洗洗睡吧，连流程都不明白还想给工具，一般的翻译人员都是拿到需要翻译的文本，进行翻译。而已。想做一样东西最少别小白。 去了解。一张嘴就知道你是半头热的小白

流浪香蕉 发表于 2012-11-8 21:00

支持楼主，创造和发明往往从兴趣开始。
页: [1]
查看完整版本: 爆棚小组成员请进。想尝试自己汉化下。求指教