haofengjie 发表于 2014-8-20 17:04

请教汉化组，如何汉化原始数据库中国球员姓名数据。

我想让出生的小牛默认都是汉化的，而不是拼音，玩中超不习惯拼音，一个一个该昵称太麻烦了。

Perfect 发表于 2014-8-25 10:48

没有具体做过这方面的工作，只能给你说下思路：需要解包people_db.dat这个文件，然后对其中国地区球员的姓名部分进行汉化，工程量和难度比较大...

haofengjie 发表于 2014-8-26 11:37

Perfect 发表于 2014-8-25 10:48 static/image/common/back.gif
没有具体做过这方面的工作，只能给你说下思路：需要解包people_db.dat这个文件，然后对其中国地区球员的姓名 ...

请问什么工具可以解包这个文件？

米兰@心 发表于 2014-9-3 08:54

这个随机的不好弄吧？？？

oyw124 发表于 2014-11-4 12:50

这搞了还没意思，比如同一个音的你都翻译一个字多没意思，李黎力什么的都是李，张章什么的都是张，你翻译后看着也没劲了

rjf3654696 发表于 2014-11-6 08:01

还是希望官方出中文版啊，唉。不过如果楼主弄出来了也是功德一件！

缥缈峰 发表于 2014-11-20 11:03

爆棚的汉化应该解包过.dat文件，如果爆棚提供帮助，球员名彻底汉化也是有可能的

十二水合硫酸铜 发表于 2014-11-21 23:43

什么软件可以编辑lnc格式啊？

DBerardi 发表于 2014-11-22 00:38

十二水合硫酸铜 发表于 2014-11-21 23:43 static/image/common/back.gif
什么软件可以编辑lnc格式啊？

记事本就行，你要做汉化？

十二水合硫酸铜 发表于 2014-11-22 16:54

DBerardi 发表于 2014-11-22 00:38 static/image/common/back.gif
记事本就行，你要做汉化？

我想做，实在是闲的没事干
页: [1]
查看完整版本: 请教汉化组，如何汉化原始数据库中国球员姓名数据。