beshion1943 发表于 2017-5-13 18:50

队医翻译：physio与doctor

physio应该翻译成理疗师 而不是 队医，赛后赛前人工或者仪器按摩球员啥的。
doctor就不说了，医生，而不是什么专职医生。

顺便说一句，理疗师越多越好，水平越高越好，不然球员容易受伤。

446537096 发表于 2017-7-2 09:50

以前爆棚不也翻译成队医吗？

皇家礼炮 发表于 2020-6-19 02:10

哎 我我我怎么办啊??
页: [1]
查看完整版本: 队医翻译：physio与doctor