论坛首页 › 〖FM2018专区〗 › 请那些要完全汉化的进来

lsr1991 发表于 2017-10-27 19:40

请那些要完全汉化的进来

18出来了，你们要的完全汉化也出来了，你们是不是很满意？反正我是不明白NBA2K FIFA有汉化没有汉化球员名，怎么没人去找EA和2K，你们有本事让他们也把rojo汉化成红军啊，把wade汉化成瓦德啊，他们官方搞汉化这么久，怎么从来不汉化球员名啊，不行必须要抵制EA和2K

wangzize 发表于 2017-10-27 20:00

2K18 PES4版球员也是汉化的 你不喜欢汉化不用就行了 总说这些是闲的吗

frezing 发表于 2017-10-27 21:50

请不要把球队和球员的名字汉化，好恶心！！！！！让球队和球员保持（英文）原语！！！！！

洛叶 发表于 2017-10-28 00:45

支持球员汉化的人不反对英文名字，支持英文名字的人却要打倒球员汉化，呵呵

lsr1991 发表于 2017-10-27 20:14

liuxiachang 发表于 2017-10-27 19:57
有汉化然后慢慢改进，这只是官方汉化的第一代。

已经第二代了，17已经做了数据库汉化，马科斯红军被吐槽，然后论坛里都说看英文球员名是装逼，呵呵

caravaggio14 发表于 2017-10-27 21:56

你有你的读球员名字的习惯,我有我的,众口难调,所以,还是用英文的最好.
如果你不认识球员英文名,请你放弃玩这游戏吧,不要搞的绝大多数人没了玩这游戏的心.

不再让你孤单 发表于 2017-10-28 18:00

本帖最后由 不再让你孤单 于 2017-10-28 20:42 编辑

。。。看错了。。。还以为在喷汉化。。。尼玛，居然还有白痴要完全汉化？？

闲小云 发表于 2017-10-27 22:02

支持球员汉化的人不反对英文名字，支持英文名字的人却要打倒球员汉化，呵呵

神马丶涛哥 发表于 2017-10-27 20:42

想用中文的用中文，想看英文的选英文。

dp76591266 发表于 2017-10-27 21:22

本队青年队的只认识两三个了。。。。。{:16_707:}

Magistar 发表于 2017-10-27 21:18

至少我现在玩意甲，大部分只看名字还是认识的，官方说数据库有50万，不可能人工翻译，所以确实有2成左右机翻奇葩翻译，这个目前没法解决
要求英文的口口声声要有选择权，不过你们可以去si官方论坛看，都是直接叫si砍掉所有人名俱乐部汉化，这就是所谓的选择权吗？至少我看来要求全中的不比要求球员名英文的玩家少吧。。。你要提意见就好好提成吗？让SI设置成球员汉化可选项不行吗？

flyingcking 发表于 2017-10-27 19:55

看那个汉化名确实太别扭

zx1989626 发表于 2017-10-27 19:55

楼主是国际米兰球迷？

liuxiachang 发表于 2017-10-27 19:57

有汉化然后慢慢改进，这只是官方汉化的第一代。

oyw124 发表于 2017-10-27 20:10

英文名字看着还是习惯些，这汉化名字好难受

lsr1991 发表于 2017-10-27 20:17

wangzize 发表于 2017-10-27 20:00
2K18 PES4版球员也是汉化的 你不喜欢汉化不用就行了 总说这些是闲的吗

fifa给你汉化了？konami给你汉化了？SI的这种水平汉化要是还支持，那活该被欺负，而且1731数据库出来就已经批评过马科斯红军的问题了，SI理会了？还不是一群人闹着不完全汉化就不买游戏，这种完全汉化他们要买？

wangzize 发表于 2017-10-27 20:23

lsr1991 发表于 2017-10-27 20:17
fifa给你汉化了？konami给你汉化了？SI的这种水平汉化要是还支持，那活该被欺负，而且1731数据库出来就已 ...

我说今年2K18国行已经有球员汉化了。 然后你又开始说别的游戏了？ 你不喜欢球员汉化 你可以不用啊， 论坛不是有可以用英文的补丁了吗？
有汉化就有改进的机会，一直用英文一辈子都是英文， 也有很多跟我一样喜欢全中文的， 就得被迫陪着你们用英文 ？

拉里老板 发表于 2017-10-27 20:25

wangzize 发表于 2017-10-27 20:23
我说今年2K18国行已经有球员汉化了。 然后你又开始说别的游戏了？ 你不喜欢球员汉化 你可以不用啊， 论坛 ...

我们为什么要被迫着你们智障用中文？

wangzize 发表于 2017-10-27 20:26

拉里老板 发表于 2017-10-27 20:25
我们为什么要被迫着你们智障用中文？

不知道你是什么玩意， 但是张口闭口这个智障那个智障的， 我看你挺智障

沙漠年 发表于 2017-10-27 20:29

不是有英文版么？虽然我也看英文名字比较习惯 但是出了中文又如何 只不过搜索起来不方便一点而已，不知道喷点何在

lsr1991 发表于 2017-10-27 20:31

wangzize 发表于 2017-10-27 20:23
我说今年2K18国行已经有球员汉化了。 然后你又开始说别的游戏了？ 你不喜欢球员汉化 你可以不用啊， 论坛 ...

改进？17年吐槽球员名翻译的帖子还在17专区第一页呢？看看里面有些人的嘴脸，SI这么几个月除了把丹尼罗斯，伊甸园阿扎尔改了，还有什么？马科斯红军，呵呵，不知道的还以为曼联买了个利物浦死忠呢，这次的翻译基本照搬17年的，他们有过想把新特性翻译出来的想法？原来去年刷差评的目的是要这种汉化来恶心人啊

拉里老板 发表于 2017-10-27 20:31

wangzize 发表于 2017-10-27 20:26
不知道你是什么玩意， 但是张口闭口这个智障那个智障的， 我看你挺智障

看来智障不仅英文学不好，中文也够呛

batigoal.zyh 发表于 2017-10-27 20:32

汉化也就罢了、、、汉化成这样。。。很多人都不认识了
不如给个选项让我们选完全汉化或者部分汉化

lsr1991 发表于 2017-10-27 20:33

沙漠年 发表于 2017-10-27 20:29
不是有英文版么？虽然我也看英文名字比较习惯 但是出了中文又如何 只不过搜索起来不方便一点而已，不知道喷 ...

马科斯红军，兹达尼，吴西，这种翻译不是机翻的？去年刷差评的目的是为了要国内玩家有更好的体验，现在这种糊弄人的汉化就能让那些要完全汉化的满意了，那还真不怪SI不用心

拉里老板 发表于 2017-10-27 20:33

沙漠年 发表于 2017-10-27 20:29
不是有英文版么？虽然我也看英文名字比较习惯 但是出了中文又如何 只不过搜索起来不方便一点而已，不知道喷 ...

强行无喷点，人家说出来了你说没有，笑死爹了

拉里老板 发表于 2017-10-27 20:35

wangzize 发表于 2017-10-27 20:34
你吗是卖B的 你吗口 活好吗 ？

你妈没逼，你是从p眼出来的

sha_ff 发表于 2017-10-27 20:39

买了正版，要求文本汉化是应该的

但老玩家几乎都不会希望人名也汉化的，这个懂的自然懂。尤其当前版本汉化水平，可以说是灾难了

对新人嘛只能体谅点，都是这么过来的，等补丁吧

拉里老板 发表于 2017-10-27 20:39

wangzize 发表于 2017-10-27 20:38
我玩我用中文就不认识球员了 ？ 脑子都没张还当自己是个人了

认识球员你用伊甸园阿扎尔？看来你英文学的好只不过是有点儍逼而已？

查看完整版本: 请那些要完全汉化的进来