周杭ch_007 发表于 2022-11-12 08:33

SI的中文翻译就不能找一家靠谱的做吗？？？

多特蒙德U19队翻译成“白俄多特蒙德”，RB莱比锡U19队翻译成“雷博莱比锡”，比赛战术的描述多少年不优化更新，SI找的汉化团队是业余选手吗？

DarkBaby 发表于 2022-11-12 10:40

不是说机翻的 但是我没有证据{:16_793:}

TESURAS 发表于 2022-11-17 15:46

确实傻逼，很多语句逻辑都是错的

s226626 发表于 2022-11-17 17:09

因为要钱吧以前是有中国团队的 后来闹翻了 就直接机翻了   反正SI对中国用户本身也不上心翻译都是19才有的
页: [1]
查看完整版本: SI的中文翻译就不能找一家靠谱的做吗？？？