查看: 1240|回复: 3

[讨论] SI的中文翻译就不能找一家靠谱的做吗???

[复制链接]
发表于 2022-11-12 08:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
多特蒙德U19队翻译成“白俄多特蒙德”,RB莱比锡U19队翻译成“雷博莱比锡”,比赛战术的描述多少年不优化更新,SI找的汉化团队是业余选手吗?
发表于 2022-11-12 10:40 | 显示全部楼层
不是说机翻的 但是我没有证据
发表于 2022-11-17 15:46 | 显示全部楼层
确实傻逼,很多语句逻辑都是错的
发表于 2022-11-17 17:09 | 显示全部楼层
因为要钱吧  以前是有中国团队的 后来闹翻了 就直接机翻了   反正SI对中国用户本身也不上心  翻译都是19才有的
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|爆棚小组 PlayGM论坛

GMT+8, 2024-11-22 10:36 , Processed in 0.029175 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表