不要汉化“人名+队名”！！！

zzbaggio · 发表于 2007-11-29 07:46

太不方面阅读了！！！

经常看了半天还反应不过来是谁

。。。
另：各位汉化的兄弟，辛苦了！！！

小蟋蟀 · 发表于 2007-11-29 17:21

我也觉得，汉化人名和队名也增加了各位汉化的兄弟工作量，所以我觉的从广大玩家和工作人员的角度出发，不要汉化是人名和队名吧！

tomaskylin · 发表于 2007-11-29 21:33

感觉同上，中文的只要会用拼音都知道，外国的基本上大家也都能拼出来！
反倒汉化了球员，查找不方便了！

TONY325 · 发表于 2007-11-29 22:10

汉化了以后，查找的确不方便，还不如不汉化。

Perfect · 发表于 2007-11-30 00:17

貌似我们也没做过人名+队名汉化...

阿婆你手放开 · 发表于 2007-12-1 03:23

....可以不打那补丁嘛

kulan · 发表于 2007-12-1 15:18

原帖由 Perfect 于 2007-11-29 16:17:00 发表
貌似我们也没做过人名+队名汉化...

不错。P老大说的对

ypdeath · 发表于 2007-12-6 22:49

真正喜欢这个游戏的人可能看上去都觉得别扭

天晓得 · 发表于 2007-12-8 00:34

你下的不是爆棚的补丁吧，搞笑啊

二手烟 · 发表于 2007-12-15 06:33

国内联赛的中国球员应该汉化。

wuyue · 发表于 2007-12-17 01:00

我觉得汉化人名和队名也不错,毕竟我们平时接触的都是中文,报级和电视可都是中文的吧,不汉化的话会少一批玩家,当然这样会增加汉化的工作量,可以考虑出个补丁让想装的装,不要的就不要装。

xzd223 · 发表于 2007-12-20 08:43

不应该汉化，因为这样搜索球队和球员时候不方便，这游戏里球员搜索可没做按拼音搜索，都是按英文名搜索的。
而且不含话球员球队还能帮助大伙了解了解球员的英文名。
很多不出名的小球员在中国还没有中文名呢。

我一般玩的时候都给自己的球员和关注的球员改昵称，在昵称里面改成中文的，大伙可以自己改一下。

xzd223 · 发表于 2007-12-20 08:46

不过谁好心可以做一个中英文球队球员的对照表，自己玩哪个队不认识球员名字可以对照一下，或者上里面搜索一下中文名。

timelyrain · 发表于 2007-12-20 20:34

人名和队名的确不需要汉化，没意思。我用的版本没有汉化……

ceni · 发表于 2007-12-21 15:35

玩过都汉化的，结果谁都不认识了

回复：不要汉化“人名+队名”！！！