查看: 8300|回复: 14

不要汉化“人名+队名”!!!

[复制链接]
发表于 2007-11-29 07:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
太不方面阅读了!!!

经常看了半天还反应不过来是谁


。。。
另:各位汉化的兄弟,辛苦了!!!
发表于 2007-11-29 17:21 | 显示全部楼层

回复:不要汉化“人名+队名”!!!

我也觉得,汉化人名和队名也增加了各位汉化的兄弟工作量,所以我觉的从广大玩家和工作人员的角度出发,不要汉化是人名和队名吧!
发表于 2007-11-29 21:33 | 显示全部楼层

回复:不要汉化“人名+队名”!!!

感觉同上,中文的只要会用拼音都知道,外国的基本上大家也都能拼出来!
反倒汉化了球员,查找不方便了!
发表于 2007-11-29 22:10 | 显示全部楼层

回复:不要汉化“人名+队名”!!!

汉化了以后,查找的确不方便,还不如不汉化。
发表于 2007-11-30 00:17 | 显示全部楼层

回复:不要汉化“人名+队名”!!!

貌似我们也没做过人名+队名汉化...
发表于 2007-12-1 03:23 | 显示全部楼层

回复:不要汉化“人名+队名”!!!

....可以不打那补丁嘛
发表于 2007-12-1 15:18 | 显示全部楼层

回复: 不要汉化“人名+队名”!!!

原帖由 Perfect 于 2007-11-29 16:17:00 发表
貌似我们也没做过人名+队名汉化...


不错。P老大说的对
发表于 2007-12-6 22:49 | 显示全部楼层

回复:不要汉化“人名+队名”!!!

真正喜欢这个游戏的人可能看上去都觉得别扭
发表于 2007-12-8 00:34 | 显示全部楼层

回复:不要汉化“人名+队名”!!!

你下的不是爆棚的补丁吧,搞笑啊
发表于 2007-12-15 06:33 | 显示全部楼层

回复:不要汉化“人名+队名”!!!

国内联赛的中国球员应该汉化。
发表于 2007-12-17 01:00 | 显示全部楼层

回复:不要汉化“人名+队名”!!!

我觉得汉化人名和队名也不错,毕竟我们平时接触的都是中文,报级和电视可都是中文的吧,不汉化的话会少一批玩家,当然这样会增加汉化的工作量,可以考虑出个补丁让想装的装,不要的就不要装。
发表于 2007-12-20 08:43 | 显示全部楼层
不应该汉化,因为这样搜索球队和球员时候不方便,这游戏里球员搜索可没做按拼音搜索,都是按英文名搜索的。
   而且不含话球员球队还能帮助大伙了解了解球员的英文名。
   很多不出名的小球员在中国还没有中文名呢。
   
   我一般玩的时候都给自己的球员和关注的球员改昵称,在昵称里面改成中文的,大伙可以自己改一下。
发表于 2007-12-20 08:46 | 显示全部楼层
不过谁好心可以做一个中英文球队球员的对照表,自己玩哪个队不认识球员名字可以对照一下,或者上里面搜索一下中文名。
发表于 2007-12-20 20:34 | 显示全部楼层
人名和队名的确不需要汉化,没意思。我用的版本没有汉化……
发表于 2007-12-21 15:35 | 显示全部楼层
玩过都汉化的,结果谁都不认识了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|爆棚小组 PlayGM论坛

GMT+8, 2024-12-23 10:26 , Processed in 0.031961 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表